Vertaling van "mme homans n'aurait " (Frans → Nederlands) :

La ministre flamande de l'économie sociale, Mme Homans, n'aurait pas encore reçu les chiffres qu'elle avait demandés.
Minister van Sociale Economie Homans zou reeds cijfers opgevraagd hebben, maar zou deze tot op vandaag nog niet gekregen hebben.

La Région flamande et la Communauté flamande représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de M. Bourgeois, Ministre-Président et Ministre de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, Mme Homans, Vice-Ministre-Présidente et Ministre de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des chances et de la Lutte contre la pauvreté, M. Weyts, Ministre de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des animaux, Mme Schauvliege, Ministre de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture et M. Gatz, Ministre de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises,
Het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering in de persoon van de heer Bourgeois, Minister-President en Minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, Mevr. Homans, Vice-Minister-President en Minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, de heer Weyts, Minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, Mevr. Schauvliege, Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw en de heer Gatz, Minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel,

Par arrêté royal du 12 mars 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, Mme Homans B., président de chambre à la cour du travail d'Anvers, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is aan Mevr. Homans B., kamervoorzitter in het arbeidshof te Antwerpen, op haar verzoek, in ruste gesteld.

La ministre flamande de l'Economie sociale, Mme Homans, se plaint cependant du fait qu'à ce jour, elle n'a toujours pas reçu toutes les informations que doivent lui fournir les services publics fédéraux dans le cadre de ce transfert de compétence.
Vlaams minister van Sociale Economie Homans doet er evenwel haar beklag over dat zij tot op heden nog altijd niet alle nodige informatie van de federale overheidsdiensten heeft verkregen in het kader van deze bevoegdheidsoverdracht.

Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1) Suite à votre question, je peux vous communiquer les informations suivantes : Les ministres et secrétaires d’État suivants font partie de la Conférence interministérielle « Intégration sociale et Politique des grandes villes » : – pour le niveau fédéral : MM. Peeters, Jambon, De Croo, Geens et Francken, et moi-même ; – pour le niveau flamand : Mme Homans ; – pour le niveau de la Communauté française : Mme Simonis ; – pour le niveau de la Communauté germanophone : M Antoniadis ; – pour le gouvernement wallon : MM. Magnette, Prévot et Furlan ; – pour le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Fremault et MM. Vervoort et Smet.
Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1) In opvolging van uw vraag, kan ik u het volgende mededelen : De volgende ministers en staatssecretarissen maken deel uit van de Interministeriële Conferentie « Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid » : – voor het federale niveau : de heren Peeters, Jambon, De Croo, Geens en Francken naast mijzelf ; – voor het Vlaamse niveau : mevrouw Homans ; – voor de Franse Gemeenschapsregering : mevrouw Simonis ; – voor de Duitstalige Gemeenschap : de heer Antoniadis ; – voor de Waalse regering : de heren Magnette, Prévot en Furlan ; – voor de regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest : mevrouw Fremault en de heren Vervoort en Smet.

- Mme Homans, B., président de chambre à la cour du travail d'Anvers, pour les trois premières années du mandat de six ans.
- Mevr. Homans, B., kamervoorzitter in het arbeidshof te Antwerpen, voor de eerste drie jaar van het mandaat van zes jaar.

La fille de M. Erdogan aurait en outre également participé à une manifestation organisée le lundi 1er juin 2015 devant le consulat de Belgique à Istanbul pour protester contre le limogeage de Mme Özdemir.
De dochter van Erdogan zou op maandag 1 juni 2015 ook hebben deelgenomen aan een manifestatie voor het Belgische consulaat in Istanbul tegen het ontslag van Özdemir.

Votre prédécesseur, Mme Milquet, voulait élaborer un plan d'action qui aurait défini les priorités nécessaires sur la base de la pertinence et de la faisabilité des différentes actions à exécuter.
Uw voorganger, mevr. Milquet, zou een actieplan opstellen waarin op basis van de pertinentie en de haalbaarheid van de verschillende uit te voeren acties de nodige prioriteiten zouden worden gesteld.

Par ordonnance du 10 août 2010 du premier président à la cour du travail d'Anvers, Mme Homans, B., conseiller à la cour du travail d'Anvers, a été désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 20 septembre 2010.
Bij beschikking van 10 augustus 2010 van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen werd Mevr. Homans, B., raadsheer in het arbeidshof te Antwerpen, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op datum van 20 september 2010.

Mme Homans, B., premier président de la cour du travail d'Anvers;
Mevr. Homans, B., eerste voorzitter van het arbeidshof te Antwerpen;