Traduction de «mme krista d'haeseleer » (Français → Néerlandais) :

Mme Krista D'Haeseleer domiciliée à 1050 Bruxelles;
Mevr. Krista D'Haeseleer wonende te 1050 Brussel;

Considérant que démission honorable de son mandat de déléguée ad interim du Ministre auprès des sociétés de gestion des droits a été accordée à Mme Krista D'Haeseleer;
Overwegende dat aan Mevr. Krista D'Haeseleer, ad interim vertegenwoordiger, eervol ontslag werd gegeven als vertegenwoordiger van de Minister bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten;

Article 1. Démission honorable de son mandat de déléguée du Ministre auprès des sociétés de gestion des droits est accordée à Mme Krista D'Haeseleer.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat als vertegenwoordiger van de Minister bij de vennootschappen voor het beheer van de rechten wordt verleend aan Mevr. Krista D'Haeseleer.

Qu'Uradex a été entendue le 21 décembre 2005 par le délégué du ministre, Mme Krista D'Haeseleer, conformément à l'article 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 6 avril 1995;
Dat Uradex gehoord werd op 21 december 2005 door de vertegenwoordiger van de minister, Mevr. Krista D'Haeseleer, overeenkomstig artikel 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 6 april 1995;

Considérant qu'il y a lieu, par conséquent d'assurer au bénéfice de l'urgence, la continuité du service de contrôle des sociétés de gestion des droits d'auteur en nommant ad interim, Mme Krista D'Haeseleer;
Overwegende dat bijgevolg door de dringende noodzakelijkheid, voor de continuïteit van de controledienst van de vennootschappen voor het beheer van de auteursrechten gezorgd dient te worden door het tijdelijk benoemen van Mevr. Krista D'Haeseleer;