Traduction de «mme l'hoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hoir
erfgenaam

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° Mme Marie-Caroline Paternostre est remplacée par M. Luc L'hoir comme membre suppléant de Mme Claudine Collard.
4° mevr. Marie-Caroline Paternostre wordt vervangen door de heer Luc L'hoir als plaatsvervangend lid van mevr. Claudine Collard.

Mme L'Hoir, de l'Office des étrangers, retrace la genèse des deux articles.
Mevrouw L'Hoir van de dienst Vreemdelingenzaken schetst het ontstaan ven beide artikelen.

Mme L'Hoir rappelle également que la loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil, a apporté les modifications nécessaires à l'article 77 et aux articles 77bis et suivants pour conformer notre législation à la décision-cadre 2002/629/JAI du 19 juillet 2002 du Conseil de l'Union européenne relative à la lutte contre la traite des êtres humains, à la directive 2002/90/CE du 28 novembre 2002 du Conseil de l'Union européenne visant à définir l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers du Conseil de l'Union européenne, et à la décision-cadre du 28 novembre 2002 du Conseil de l'Union européenne visant a renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers.
Mevrouw L'Hoir herinnert er ook aan dat de wet van 10 augustus 2005 tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers, de nodige wijzigingen aanbracht in artikel 77 en in de artikelen 77bis en volgende om onze wetgeving in overeenstemming te brengen met kaderbesluit 2002/629/JAI van 19 juli 2002 van de Raad van de Europese Unie inzake bestrijding van mensenhandel, met richtlijn 2002/90/EG van 28 november 2002 van de Raad van de Europese Unie tot omschrijving van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf en het kaderbesluit van 28 november 2002 van de Raad van de Europese Unie tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf.

Mme L'Hoir répond qu'il importe de le maintenir à titre préventif.
Mevrouw L'Hoir antwoordt dat het belangrijk is het te behouden om preventieve redenen.

Mme L'Hoir répond que certains pourraient fournir une aide sans avoir un but humanitaire ni un but lucratif.
Volgens mevrouw L'Hoir kunnen sommige mensen ook helpen zonder humanitair of lucratief doel.

Mme L'Hoir répond que l'article 77 a un champ d'application beaucoup plus large que l'article 77 bis. Les phénomènes ou comportements couverts par ces dispositions ne sont pas identiques.
Mevrouw L'Hoir antwoordt dat artikel 77 een veel ruimere toepassingssfeer heeft dan artikel 77 bis. De fenomenen of het gedrag waar deze bepalingen betrekking op hebben, zijn niet dezelfde.

- Mme Caroline L'HOIR, représentant le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions.
- Mevr. Caroline L'HOIR, als vertegenwoordigster van de Minister tot wiens bevoegdheid de Binnenlandse Zaken behoren.

Par arrêté royal du 9 septembre 2008, Mme Caroline L'Hoir est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché, dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux et est classée dans la filière de métiers Population et Sécurité, cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2008.
Bij koninklijk besluit van 9 september 2008 wordt Mevr. Caroline L'Hoir benoemd tot rijsambtenaar in de hoedanigheid van attaché, in klasse 1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, en ingedeeld in de vakrichting Bevolking en Veiligheid, Franstalig kader, met ingang van 1 januari 2008.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006, Mme L'Hoir, Ginette, assistante au sein de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi (AEE)/Centre bruxellois d'Expertise alimentaire, est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2006.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 februari 2006 wordt Mevr. L'Hoir, Ginette, assistent bij het Bestuur Economie en Werkgelegenheid (BEW)/Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang op 1 september 2006.

- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Viviane Cotils et Luciane Glineur et à M. Freddy L'Hoir.
- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de dames Viviane Cotils en Luciane Glineur alsook aan de heer Freddy L'Hoir.