Traduction de «mme maes s'interroge » (Français → Néerlandais) :

Mme Maes s'interroge sur le mode de désignation des représentants des pouvoirs locaux, des parties contractantes et des guichets uniques, au sens de l'article 13 de l'accord de coopération.
Mevrouw Maes vraagt zich af op welke manier de vertegenwoordigers van de lokale besturen, contracterende partijen en één-loketten, zoals voorzien door artikel 13 van het samenwerkingsakkoord, worden aangesteld.

Mme Maes s'interroge sur la raison pour laquelle l'article 39bis proposé prévoit que la modification de la législation électorale promulguée moins d'un an avant la date prévue de la fin de la législature n'entrera en vigueur au plus tôt qu'un an après sa promulgation.
Mevrouw Maes vraagt zich af waarom het voorgestelde artikel 39bis bepaalt dat de wijziging van de kieswetgeving die minder dan een jaar voor de voorziene datum van het einde van de zittingsperiode wordt afgekondigd, ten vroegste een jaar na de afkondiging ervan in werking treedt.

Mme Maes s'interroge sur les raisons de l'existence de majorités spéciales pour initier et approuver des rapports d'information.
Mevrouw Maes vraagt zich af waarom er een bijzondere meerderheid nodig is om informatieverslagen op te stellen en goed te keuren.

Mme Maes s'interroge aussi à propos du point 8 des recommandations.
Mevrouw Maes stelt zich nog een vraag over punt 8 van de aanbevelingen.

Mme MAES Elke, à Anvers;
Mevr. MAES Elke, te Antwerpen;

Mme MAES Laurence, à Villers-la-Ville;
Mevr. MAES Laurence, te Villers-la-Ville;

Mme Maes Sofia, Expert technique au Service public fédéral Sécurité sociale, domiciliée à Herne;
Mevr. Maes Sofia, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Herne;

- Mme Maes, A., expert administratif sous contrat au greffe de la cour d'appel de Gand.
- Mevr. Maes, A., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het hof van beroep te Gent.

- la nomination de Mme Maes S., à la fonction d'assesseur effectif en application des peines, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 16 novembre 2016.
- is de benoeming van mevr. Maes S., tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale re-integratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 16 november 2016.

Mme Maes s'interroge encore sur les raisons pour lesquelles, à l'article 20, le délai de prescription de 5 ans est porté à 10 ans.
Mevrouw Maes vroeg zich in dat verband ook nog af om welke reden in artikel 20 de verjaringstermijn van vijf naar tien jaar wordt gebracht.