Vertaling van "mme maes s'étonne " (Frans → Nederlands) :

Mme Maes s'étonne que ce projet soit examiné en commission des Finances et des Affaires économiques.
Mevrouw Maes is verbaasd dat dit ontwerp in de commissie Financiën en Economische Aangelegenheden besproken wordt.

Mme MAES Elke, à Anvers;
Mevr. MAES Elke, te Antwerpen;

Mme MAES Laurence, à Villers-la-Ville;
Mevr. MAES Laurence, te Villers-la-Ville;

Mme Maes Sofia, Expert technique au Service public fédéral Sécurité sociale, domiciliée à Herne;
Mevr. Maes Sofia, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Herne;

- Mme Maes, A., expert administratif sous contrat au greffe de la cour d'appel de Gand.
- Mevr. Maes, A., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het hof van beroep te Gent.

- la nomination de Mme Maes S., à la fonction d'assesseur effectif en application des peines, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 16 novembre 2016.
- is de benoeming van mevr. Maes S., tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale re-integratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 16 november 2016.

Mme Maes et M. Morael, pour raison de santé, Mme Talhaoui et M. Daems, en mission à l'étranger, MM. Bellot, Cheron, Dewinter et Pieters, pour d'autres devoirs, Mme Franssen, pour raisons personnelles, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Maes en de heer Morael, om gezondheidsredenen, mevrouw Talhaoui en de heer Daems, met opdracht in het buitenland, de heren Bellot, Cheron, Dewinter en Pieters, wegens andere plichten, mevrouw Franssen, om persoonlijke redenen.

Mmes Maes et Vermeulen, MM. Broers, De Gucht et Torfs, pour raison de santé, Mme Khattabi et M. Anciaux, en mission à l'étranger, Mme Thibaut et MM. Boogaerts, Morael et Pieters, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Maes en Vermeulen, de heren Broers, De Gucht en Torfs, om gezondheidsredenen, mevrouw Khattabi en de heer Anciaux, met opdracht in het buitenland, mevrouw Thibaut en de heren Boogaerts, Morael en Pieters, wegens andere plichten.

Mme Niessen, pour raison de santé, Mme Maes, en mission à l'étranger, Mme Piryns et M. Swennen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Niessen, om gezondheidsredenen, mevrouw Maes, met opdracht in het buitenland, mevrouw Piryns en de heer Swennen, wegens andere plichten.