Traduction de «mme nyssens l'orateur » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens demande si le monde médical — et en particulier l'orateur — a besoin de certaines dispositions légales pour pouvoir pratiquer une stérilisation sur des majeurs normaux.
Mevrouw Nyssens vraagt of de medische wereld, en met name de spreker, behoefte heeft aan bepaalde wettelijke bepalingen om bij de gewone meerderjarigen een sterilisatie te kunnen uitvoeren.

Tout comme Mme Nyssens, l'orateur pense que la modification proposée mérite un débat plus large que ce qui est possible dans le cadre de l'examen d'une loi-programme.
Spreker is het volstrekt eens met de opmerking van mevrouw Nyssens dat de voorgestelde wijziging een ruimer debat verdient dan wat in het kader van de behandeling van een programmawet mogelijk is.

L'amendement de Mme Nyssens à l'article 28 rencontre toutes les objections personnelles de l'orateur, de même que celles des praticiens de la santé mentale.
Het amendement van mevrouw Nyssens op artikel 28 houdt rekening met alle persoonlijke bezwaren van spreker en ook met die van de beroepsbeoefenaars in de sector van de geestelijke gezondheidszorg.

L'autre solution consisterait à ne pas formuler de réserve, et à prévoir une disposition dans le chapitre III. Beaucoup d'orateurs ont évoqué l'amendement nº 5 de Mme Nyssens (doc. Sénat nº 3-1135/2).
De andere oplossing bestaat erin geen voorbehoud te maken en een bepaling op te nemen in hoofdstuk III. Heel wat sprekers hadden het over het amendement nr. 5 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 3-1135/2).