Traduction de «mme piryns d'avoir » (Français → Néerlandais) :

Mme Piryns conclut en disant que l'objectif de la réforme du Sénat en tant que lieu de rencontre pour les parlements de Communauté et de Région est de permettre aux entités fédérées d'avoir voix au chapitre dans l'organisation et le fonctionnement de l'État fédéral.
Mevrouw Piryns besluit dat de doelstelling van de hervorming van de Senaat als ontmoetingsplaats voor de Gemeenschaps- en Gewestparlementen erin bestaat de deelstaten inspraak te geven in de inrichting en werking van de federale Staat.

Mme Piryns est persuadée, elle aussi, que la fixation de quotas dans le cadre d'un objectif de croissance concernant la représentation politique des femmes peut avoir un impact sur la représentation de toutes les femmes en Afghanistan.
Ook mevrouw Piryns is er van overtuigd dat het hanteren van quota in een groeipad inzake de politieke vertegenwoordiging van vrouwen, een weerslag kan hebben op de vertegenwoordiging van alle vrouwen in Afghanistan.

Je ne puis empêcher Mme Piryns d'avoir un avis sur la manière dont nous devons structurer notre politique des étrangers mais j'ai répondu à ses remarques sur la violation des conventions internationales et j'insiste sur le fait qu'elle ne suit pas les événements.
Ik kan mevrouw Piryns niet beletten een mening te hebben over de manier waarop we het vreemdelingenbeleid moeten organiseren, maar ik antwoord wel punctueel op haar opmerkingen dat internationale verdragen zouden geschonden zijn en ik benadruk dat ze de feiten achterna holt.