Traduction de «mme t'serclaes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Les amendements au sujet desquels le Comité d'avis se prononce sont des amendements au projet de mémorandum proposé par le comité d'avis fédéral chargé des questions européennes qui ont été déposés par Mme Bribosia, Mme Lizin, Mme de Bethune, Mme Hermans et Mme 'T Serclaes.
­ De amendementen waarover het Adviescomité zich uitspreekt werden door mevrouw Bribosia, mevrouw Lizin, mevrouw de Bethune, mevrouw Hermans en mevrouw 'T Serclaes ingediend op het ontwerp van memorandum voorgesteld door het federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden.

Un groupe de travail ad hoc, composé de Mme T' Serclaes, auteur de la proposition, et de Mme de Bethune et M. Delpérée, rapporteurs, a examiné un projet d'amendement de M. Delpérée au cours d'une réunion organisée le lundi 8 novembre 2004.
Een ad hoc-werkgroep, samengesteld uit de indienster van het voorstel, mevrouw de T' Serclaes, en de rapporteurs, mevrouw de Bethune en de heer Delpérée, bogen zich tijdens een vergadering op maandag 8 november 2004 over een ontwerp-amendement van de heer Delpérée.

Le professeur Lemmens et Mme Ang ont transmis, le 17 novembre 2004, un avis écrit sur l'amendement nº 1 de Mme T' Serclaes et consorts, qui dit en substance ce qui suit :
Professor Lemmens en mevrouw Ang bezorgden op 17 november 2004 ten slotte een schriftelijk advies betreffende het amendement nr. 1 van mevrouw de T' Serclaes c.s., luidende als volgt :

N° 1 : Proposition de loi de Mme de T'Serclaes et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. de T'Serclaes c.s..

- Projet transmis par la Chambre des représentants, 2-1429 - n° 1. - Rapport du 25 février 2003 de Mmes Taelman et de T'Serclaes, 2-1429 - n° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 2-1429 - n° 3.
- Ontwerp overgezonden door de Senaat, 2-1429 - nr. 1. - Verslag van 25 februari 2003 van Mevrn. Taelman en de T'Serclaes, 2-1429 - nr. 2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachting voorgelegd, 2-1429 nr. 3.

- Rapport du 25 février 2003 de Mmes Taelman et de T'Serclaes, n° 2-1428/4.
- Verslag van 24 januari 2003 van de dames Taelman en T'Serclaes, nr. 2-1428/2.

- Projet de loi n° 2-1058/1 du 20 février 2002 déposé par Mme de 'T Serclaes, et consorts.
- Wetsvoorstel nr. 2-1058/1 van 20 februari 2002 ingediend door Mevr. de 'T Serclaes, c.s.

Amendements de MM. Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mmes Herzet, de T'Serclaes, MM. Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mme Cahay-André, MM. Giet, Vandenbossche et du Gouvernement.
Amendementen van de heren Verherstraeten, Duquesne, Barzin, Mevrn. Herzet, de T'Serclaes, de heren Hotermans, Laeremans, Dewael, Verwilghen, Mevr. Cahay-André, de heren Giet, Vandenbossche en van de Regering.

L'amendement de Mme T' Serclaes constitue un premier pas dans la bonne direction.
Een eerste stap in de goede richting is het amendement van mevrouw de T' Serclaes dat het woord bescherming vervangt door eerbiediging.