Traduction de «mme vanlerberghe s'inquiète » (Français → Néerlandais) :

Mme Vanlerberghe s'inquiète d'abord de la validité du rapport, mais Mme Dehaene confirme son adoption par une majorité au sein de la commission.
Mevrouw Vanlerberghe is in de eerste plaats bezorgd over de geldigheid van het verslag, maar mevrouw Dehaene bevestigt dat het binnen de commissie door een meerderheid werd goedgekeurd.

Notariat Par arrêté royal du 24 février 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, Mme Vanlerberghe C., licenciée en droit, notaire associée, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
Notariaat Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is mevr. Vanlerberghe C., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

Par arrêté ministériel du 16 décembre 2014, la demande d'association de M. Lesage, J., notaire à la résidence de Hooglede, et Mme Vanlerberghe, C., candidat-notaire, pour former l'association « LESAGE VANLERBERGHE », avec résidence à Hooglede, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 16 december 2014, is het verzoek tot associatie van de heer Lesage, J., notaris ter standplaats Hooglede, en van Mevr. Vanlerberghe, C., kandidaat-notaris, om de associatie " LESAGE VANLERBERGHE" , ter standplaats Hooglede te vormen, goedgekeurd.

Mme Vanlerberghe, C., est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Hooglede.
Mevr. Vanlerberghe, C., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Hooglede.

- Nous votons sur l'amendement nº 23 de Mme Vanlerberghe et consorts et sur les amendements n 24 à 26 de Mmes Vanlerberghe et Temmerman.
- We stemmen over amendement 23 van mevrouw Vanlerberghe c.s. en over de amendementen 24 tot 26 van de dames Vanlerberghe en Temmerman.

(1) La composition du groupe de travail est la suivante : Mme de T' Serclaes (présidente), Mme Taelman (première vice-présidente), Mme Vanlerberghe (deuxième vice-présidente), Mmes Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, ainsi que Mme de Bethune et M. Galand (rapporteurs).
(1) De werkgroep is samengesteld als volgt : mevrouw de T' Serclaes (voorzitter), mevrouw Taelman (eerste ondervoorzitter), Mme Vanlerberghe (tweede ondervoorzitter), de dames Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, en mevrouw de Bethune en de heer Galand (rapporteurs).

Par ordonnance du 13 octobre 2010, Mme Vanlerberghe, A., a été désignée par le président du tribunal de première instance de Nivelles pour exercer, à partir du 2 novembre 2010, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 13 oktober 2010 werd Mevr. Vanlerberghe, A., door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel aangewezen, om vanaf 2 november 2010, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

- Proposition de loi de M. Mahoux, Mme Leduc, M. Monfils et Mmes Vanlerberghe, Nagy et De Roeck, 2-244 - n° 1. - Amendements, 2-244 - n° 2.
- Wetsvoorstel van de heer Mahoux, Mevr. Leduc, de heer Monfils en Mevrn. Vanlerberghe, Nagy en De Roeck, 2-244 - nr. 1. - Amendementen, 2-244 - nr. 2.

- Après l'intervention de Mme Vanlerberghe, j'ai relu attentivement le rapport de la commission du Sénat et je crois que Mme Vanlerberghe a eu la sagesse de ne pas reprendre tous ses arguments.
- Na de uiteenzetting van mevrouw Vanlerberghe heb ik het verslag van de Senaatscommissie grondig herlezen.