Vertaling van "modifications d'horaires auront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modification dynamique des horaires
dynamische dienstregeling

modification de l'horaire d'un train
wijziging in de dienstregeling van een trein

indemnité pour modifications imprévues d'horaire
verschuivingstoelage

modification d'horaires
wijzigen van de uurroosters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modifications d'horaires auront des conséquences non seulement pour les voyageurs individuels mais également pour la gare de Gand-Saint-Pierre.
Naast de gevolgen voor de individuele reiziger, heeft deze wijziging in de dienstregeling dus ook consequenties voor het station Gent-Sint-Pieters.

1. pour le jour au cours duquel de telles prestations supplémentaires auront été effectuées, le travailleur recevra son sursalaire ainsi qu'éventuellement les primes (d'équipes, de charbon, d'engins), les indemnités (de modification d'horaire, de déplacement, d'intempéries) et les suppléments au salaire de la catégorie habituelle;
1. voor de dag in de loop waarvan dergelijke bijkomende prestaties zullen uitgevoerd zijn, zal de werknemer zijn overloon ontvangen alsook eventueel de (ploegen-, kolen-, machine-)premies, de vergoedingen (voor wijziging van arbeidstijd, verplaatsing, slecht weer) en de loontoeslagen van de gebruikelijke categorie;