Vertaling van "modèle d' octroi et détention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle d'«octroi et détention» | modèle d'«origination-maintien au bilan»
originate and hold -model

modèle «origination et distribution» | modèle d'«octroi puis cession»
originate and distribute -model | verstrekken-verpakken-verkopenmodel | ODM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant sur l'organisation générale du budget et de la comptabilité de l'état fédéral, le bénéficiaire remboursera au SPF SPSCAE, dans le cadre du projet « modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues », la partie non exploitée sur le compte IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert à la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au nom de `Recettes diverses'.
Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, zal, in het kader van het project "drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie", het niet benutte gedeelte door de begunstigde worden terugbetaald aan de FOD VVVL, op het bankrekeningnummer IBAN rekening BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van `Diverse Ontvangsten'.

Considérant la proposition de projet pour la période du 1 décembre 2017 au 31 mai 2018 introduite le 15 septembre 2017 par l'asbl ICare auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les objectifs, les actions, les groupes cibles et le budget du projet « modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues »;
Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 1 december 2017 tot en met 31 mei 2018 ingediend op 15 september 2017 door vzw ICare bij de Minister van Volksgezondheid, dat de doelstellingen, de acties, de doelgroepen en de budgettering van het project "drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie" herneemt;

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 29 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal octroyant un subside à l'asbl ICare à l'appui d'un projet pilote « modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 29 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de vzw ICare ter ondersteuning van een pilootproject "drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie"

Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres de la DG Soins de Santé du SPF SPSCAE, de membres de la DG EPI du SPF Justice et des responsables du projet « modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues ».
Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit leden van de DG Gezondheidszorg van de FOD VVVL, leden van de DG EPI van de FOD Justitie en de projectverantwoordelijken van het project "drug- hulpverleningsprogramma voor personen in detentie".

Art. 4. § 1. L' objectif de ce projet est de développer un modèle de prise en charge pour des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues.
Art. 4. § 1. Het doel van dit project bestaat erin een drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie te ontwikkelen.

Le condamné peut dès ce moment introduire une demande d'octroi de détention limitée ou de surveillance électronique conformément aux articles 37 et 58.
De veroordeelde kan vanaf dat moment een verzoekschrift tot toekenning van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht indienen overeenkomstig de artikelen 37 en 58.

Le condamné peut dès ce moment introduire une demande d'octroi de détention limitée ou de surveillance électronique conformément aux articles 31 et 52.
De veroordeelde kan vanaf dat moment een verzoekschrift tot toekenning van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht indienen overeenkomstig de artikelen 31 en 52.

Le condamné peut dès ce moment introduire une demande d'octroi de détention limitée ou de surveillance électronique conformément aux articles 29 et 49.
De veroordeelde kan vanaf dat moment een verzoekschrift tot toekenning van een beperkte detentie of een elektronisch toezicht indienen overeenkomstig de artikelen 29 en 49.