Vertaling van "moindre lueur d'espoir " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil de cette semaine ne produira pas la moindre lueur d’espoir pour les gens qui travaillent dur, pour les chômeurs, ou pour les jeunes qui ont tant de mal.
De Raad van deze week zal geen enkel sprankje hoop opleveren voor hardwerkende mensen, voor werklozen of jongeren die zo veel pijn lijden.

- (EN) Monsieur le Président, ces dernières semaines, au milieu des pertes humaines et du désastre humanitaire épouvantable que vit le Moyen-Orient, il est difficile d’entrevoir la moindre lueur d’espoir.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen weken was het, met het ontstellende verlies van mensenlevens en met de enorme humanitaire ellende in het Midden-Oosten, moeilijk om ergens een sprankje licht te zien.

Je dois reconnaître que quelques jours avant les élections, j'ai posé la même question à la ministre de la Justice qui n'a pas été en mesure de me donner la moindre lueur d'espoir concernant la modification du registre central.
Enkele dagen vóór de verkiezingen heb ik de minister van Justitie dezelfde vraag gesteld, maar ze kon mij niet de minste hoop geven in verband met de wijziging van het centraal wapenregister.