Traduction de «mois d'application pouvez-vous faire » (Français → Néerlandais) :

1) Après six mois d'application, pouvez-vous faire le point sur la mise en place de cette nouvelle réglementation et les éventuelles difficultés rencontrées ?
1) Kunt u, nu deze reglementering zes maanden in voege is, een stand van zaken opmaken over de toepassing van deze nieuwe reglementering en eventuele moeilijkheden?

1) Êtes-vous à présent au courant des actes d'intimidation commis contre des Syriens résidant dans notre pays par des partisans du régime syrien et pouvez-vous faire part de votre réaction en tant que ministre maintenant que nous savons de manière irréfutable que le sanglant régime syrien menace aussi des personnes dans notre pays ?
1) Bent u heden op de hoogte van de intimidatie van Syriërs die in ons land verblijven door medestanders van het Syrische regime en kan u aangeven hoe u reageert als minister gezien we heden onomstotelijk weten dat ook in ons land het bloedige Syrische regime mensen intimideert?

Si vous souhaitez poser une question, vous pouvez le faire à cette adresse.
Wilt u een andere vraag stellen, dan kan dat op dit adres.

Si vous souhaitez poser une question, vous pouvez le faire à l’adresse suivante:
Wil je een andere vraag stellen, dan kan dat op het volgende adres: [http ...]

Si vous souhaitez poser une question, vous pouvez le faire à l’adresse suivante: [http ...]
Wil je een andere vraag stellen, dan kan dat op het volgende adres:

Que pouvez-vous faire, et que peut faire l'UE, pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ? [lien:
Hoe kunt u samen met de EU de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling helpen verwezenlijken [zie

Et pour quelques euros par mois, vous pouvez acquérir le chien de race qui vous tente.
Voor een paar euro per maand kan men de rashond verwerven die men wenst.

- Votre question n'a pas été inscrite à l'ordre du jour parce que vous interrogez le gouvernement sur ses intentions, ce que vous ne pouvez pas faire.
- Uw vraag werd niet op de agenda geplaatst omdat u peilt naar de intenties van de regering en dat kunt u niet doen.

Si vous pouvez vous joindre à nous pour faire avancer le système multilatéral, nous pouvons tous faire un énorme bond en avant.
Indien u meedoet om het multilaterale stelsel op weg te helpen, kunnen wij allen een grote stap voorwaarts zetten.