Traduction de «moment où l'affaire devient localisable » (Français → Néerlandais) :

Le magistrat national est compétent jusqu'au moment où l'affaire devient localisable, c'est-à-dire jusqu'au moment de l'intervention effective.
De nationaal magistraat is bevoegd tot op het ogenblik dat de zaak lokaliseerbaar wordt, met name tot op het ogenblik van daadwerkelijke interventie.

Un autre membre demande de quelle façon l'on fixe le moment où, dès qu'une affaire devient localisable, il y a transfert de compétences du magistrat national au procureur du Roi.
Een ander lid vraagt hoe het moment van bevoegdheidsoverdracht tussen de nationaal magistraat en de procureur des Konings wordt vastgesteld, op het ogenblik dat een zaak lokaliseerbaar wordt.

« La couverture médiatique d'affaires criminelles impliquant des enfants, la nécessité d'assurer un suivi d'enfants frappés de certaines incapacités ou l'émergence d'un nouveau style de vie « nomade » pourrait amener certains parents à chercher à être « rassurés » par la possibilité de localiser leurs enfants à n'importe quel moment sans avoir à les contacter.
« De aandacht in de media voor misdrijven waarbij kinderen betrokken zijn, de noodzaak om kinderen met bepaalde aandoeningen van nabij te volgen, de uitbreiding van een zekere « nomadische » levensstijl, doet bij sommige ouders de behoefte ontstaan aan de « zekerheid » dat zij op gelijk welk moment kunnen weten waar hun kinderen zich bevinden, zonder dat zij hen zelf moeten opbellen.