Vertaling van "mon département soutient " (Frans → Nederlands) :

4) A travers le budget de Consolidation de la Paix, mon département soutient le projet du Carter Center qui consiste à publier les contrats miniers et leurs montants.
4) Via het budget voor Vredesopbouw steunt mijn departement het Carter Center dat de mijncontracten en de bedragen ervan publiceert.

Tout comme mon groupe, je suis ravie que le rapport utilise à présent des termes bien plus vigoureux qu'au départ et que le système d'enregistrement obligatoire que mon groupe soutient va voir le jour, car il est source d'impartialité.
Ik en ook mijn fractie zijn zeer blij dat de verwoordingen in het verslag nu veel krachtiger zijn dan oorspronkelijk en dat het verplicht systeem van registratie, dat mijn fractie ondersteunt, ontstaan is, omdat het zorgt voor onpartijdigheid.

« OEuvre nationale Les Amis des Aveugles » assure également le suivi ophtalmologique des travailleurs des entreprises sidérurgiques, soutient financièrement les recherches des départements d'ophtalmologie des Facultés de Médecine des universités de Gand, Bruxelles, Liège et Mons.
« Nationaal Werk De Vrienden der Blinden » verzekert tevens de oogheelkundige follow-up van de werknemers van de ijzer- en staalondernemingen, en biedt financiële steun aan de onderzoeken van de departementen oogheelkunde van de Faculteiten Geneeskunde van de universiteiten van Gent, Brussel, Luik en Bergen.

Mon département soutient d'ailleurs les initiatives des citoyens visant à accroître leur sécurité et celle de leurs biens comme par exemple les primes anti-cambriolages.
Mijn departement ondersteunt trouwens de initiatieven van burgers die gericht zijn op een betere persoonlijke veiligheid en een betere veiligheid van hun goederen, zoals bijvoorbeeld de inbraakpremies.

Mon département soutient la presse libre au Burundi et particulièrement un journal indépendant gráce à une ligne budgétaire consacrée à la diplomatie préventive.
Via een budgettaire lijn van de preventieve diplomatie steunt mijn departement de vrije pers en meer bepaald een onafhankelijk weekblad in Burundi.

Mon département soutient dans ce cadre de nombreux projets mobilisateurs et novateurs.
Mijn departement steunt in dit verband een groot aantal projecten met een mobiliserend en innoverend karakter.

Enfin, en ce qui concerne l'aide aux populations, mon département soutient plusieurs initiatives dans l'est du Congo au titre de la diplomatie préventive et de la consolidation de la paix.
Mijn departement steunt verschillende initiatieven in Oost-Congo voor de hulp aan de bevolking in het kader van de preventieve diplomatie en versterking van de vrede.

Mon département traite toutes les Régions sur un pied d'égalité et soutient pleinement toute initiative prise par une entité fédérée quelle qu'elle soit.
Mijn departement behandelt alle gewesten op voet van gelijkheid en steunt ten volle elk initiatief van welke gefedereerde entiteit dan ook.