Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "mon sens agir " (Frans → Nederlands) :

Par ma décision de supprimer l'indication « angine de poitrine résistante » dans la nomenclature actuelle à partir du 1 août 2005 (par arrêté royal du 20 juillet 2005), j'ai déjà clairement indiqué qu'il était important à mon sens d'agir rapidement. Des propositions alternatives sont étudiées en collaboration avec les organes consultatifs de l'INAMI.

Met mijn beslissing om vanaf 1 augustus 2005 de indicatie « resistente angor pectoris » uit de huidige nomenclatuur van cardiale revalidatie te schrappen (bij koninklijk besluit van 20 juli 2005) heb ik alvast een duidelijk signaal willen geven dat snel ingrijpen mij nodig leek.


À mon sens, il convient d'examiner en détails, dans le cadre de l'évaluation générale de la loi du 30 juin 1994 sur laquelle je reviens dans ma réponse à la question 3, si tous ces instruments suffisent pour pouvoir agir efficacement, en tant que copropriétaire, contre un syndic qui ne respecte pas ses obligations.

Of al deze instrumenten volstaan om als mede-eigenaar efficiënt te kunnen optreden tegen een syndicus die zijn verplichtingen niet nakomt, dient naar mijn mening ten gronde te worden onderzocht in het kader van de algemene evaluatie van de wet van 30 juni 1994 waaromtrent ik in mijn antwoord op vraag 3 terugkom.


J'ai invité les services d'inspection compétents à agir en ce sens et j'ai inscrit dans mon plan d'action 2016 qu'une politique de tolérance s'applique pour les architectes jusqu'à la fin de cette année.

Ik heb de bevoegde inspectiediensten daartoe opgeroepen en in mijn actieplan 2016 wordt opgenomen dat er een gedoogbeleid voor architecten geldt tot eind dit jaar.


C’est pourquoi l’Union européenne doit, à mon sens, agir de toute urgence et insérer dans les accords qu’elle conclura à l’avenir avec la Russie et l’Ukraine des clauses globales sur l’interdépendance énergétique, clauses qui établiront des obligations claires et des mécanismes efficaces de résolution rapide des problèmes.

Daarom meen ik dat de Europese Unie dringend actie moet ondernemen om in de toekomstige akkoorden met Rusland en Oekraïne een aantal veelomvattende clausules op te nemen van onderlinge energieafhankelijkheid, clausules die zeer duidelijke verplichtingen en efficiënte mechanismen voor een snelle oplossing van allerlei mogelijke problemen inhouden.


À mon sens, cela nécessite une forme de coordination, car il doit s’agir d’un système cohérent qui non seulement fonctionne bien, mais qui fonctionne partout de la même manière.

Ik ben van mening dat hier een zekere vorm van coördinatie noodzakelijk is, omdat het een samenhangend systeem moet zijn dat niet alleen goed, maar ook overal op dezelfde manier functioneert.


À mon sens, la Commission et la Présidence doivent impérativement agir avec plus de prudence.

Ik meen dat de Commissie en het voorzitterschap meer voorzichtigheid aan de dag moeten leggen.


Agir de la sorte finirait, à mon sens, par galvauder le terme «stratégique».

Dit leidt mijns inziens tot een devaluatie van het begrip “strategisch”.


La mondialisation unit le Nord et le Sud, et la politique de développement, à mon sens, doit agir pour que cette union soit source de justice et de croissance partagée, et non de dépendance et de pauvreté.

De mondialisering brengt het Noorden en het Zuiden bij elkaar, en mijns inziens moet het ontwikkelingsbeleid ervoor zorgen dat deze samenkomst een bron wordt van rechtvaardigheid en gedeelde groei, en niet van afhankelijkheid en armoede.


Le procureur fédéral doit, à mon sens, agir en priorité par rapport à la criminalité organisée.

De federale procureur moet volgens mij prioritair tegen de georganiseerde criminaliteit optreden.


Mon collègue des Affaires étrangères a marqué son accord avec cette manière d'agir et a donné des instructions en ce sens aux chefs des missions diplomatiques et des postes consulaires belges à l'étranger.

Mijn collega van Buitenlandse Zaken heeft zich akkoord verklaard met die werkwijze en heeft instructies in die zin gegeven aan de hoofden van de diplomatieke zendingen en consulaire posten in het buitenland.




Anderen hebben gezocht naar : propositions alternatives     mon sens     mon sens d'agir     pour pouvoir agir     sens     compétents à agir     mon sens agir     doit s’agir     doivent impérativement agir     agir     doit agir     cette manière d'agir     mon sens agir     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon sens agir ->

Date index: 2023-09-27
w