Vertaling van "mon titre d'avocat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avocat à titre gracieux | avocat commis d'office
pro deo advocaat

avocat en titre
vast advocaat

titre d'avocat
titel van advocaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dont les mandats entrent en vigueur le jour de la prestation de serment pour un terme de trois ans : M. Lété J.-P., avocat général près la cour d'appel de Mons, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour. sont désignés aux fonctions d'avocat général près la cour d'appel de Mons : Mme Maertens M., M. Lescrenier A., Mme Badot C., substituts du procureur général près cette cour - entrant en vigueur le 29 février 2016 au soir, M. Somers J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division de Malines.
- waarvan de mandaten in werking treden op de dag van de eedaflegging voor een termijn van drie jaar : is de heer Lété J.-P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof. zijn aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen : Mevr. Maertens M., de heer Lescrenier A., Mevr. Badot C., substituten-procureur-generaal bij dit hof. - dat in werking treedt op 29 februari 2016 `s avonds, is het aan de heer Somers J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Mechelen, eershalve te voeren.

Actuellement, l'avocat joue toujours l'impasse entre « mon client conteste » et « à titre tout à fait subsidiaire, dans l'hypothèse tout à fait impossible où le tribunal estimerait quand même que mon client est coupable, je voudrais qu'il ait éventuellement des travaux d'intérêt général ».
Nu schippert de advocaat tussen « mijn cliënt betwist dat » en « geheel subsidiair, in het onmogelijke geval dat de rechtbank mijn cliënt toch schuldig zou bevinden, zou ik willen dat hij eventueel als alternatieve straf aan dienstverlening zou mogen doen ».

- Mme Weerts B., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, est désignée à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 14 février 2014.
- is Mevr. Weerts B., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, definitief aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof op de datum van 14 februari 2014.

Considérant que Monsieur Buisseret exerce les fonctions de président de la Chambre francophone du Conseil de discipline depuis le 16 janvier 2012; qu'à ce titre, il peut se prévaloir d'une expérience de plusieurs mois dans cette fonction; que, par sa fonction de président, il a acquis une connaissance approfondie de la réglementation disciplinaire; qu'il démontre pour le surplus une carrière extrêmement diversifiée d'abord en tant qu'avocat pendant 13 ans, de Juge de Paix suppléant durant 5 ans, de Juge auprès du Tribunal de Première instance durant 11 ans, de Substitut du Procureur général durant 4 ans et de Conseiller près le Cour d'appel de Mons pendant 3 ans; qu'il est également chargé de cours en droit pénal dans l'enseignement supérieur non-universitaire; que Madame Dubé ne peut se prévaloir de la même expérience au sein du Conseil de discipline; qu'elle ne possède pas davantage une connaissance ou une expérience similaire en droit disciplinaire ou en droit administratif qui serait utile à la fonction; qu'elle a présidé durant 3 ans diverses chambres au sein du tribunal de Première instance de NAMUR et qu'elle est Juge d'instruction depuis 2001, spécialisée en matière de terrorisme; que dès lors, au regard de sa carrière professionnelle et de son expérience en matière disciplinaire, Monsieur Buisseret est le plus apte à exercer les fonctions de président effectif de la Chambre francophone du Conseil de discipline;
Overwegende dat de heer Buisseret sinds 16 januari 2012 de functie van voorzitter van de Franstalige kamer van de Tuchtraad uitoefent; dat hij zich in die hoedanigheid kan beroepen op een ervaring van enkele maanden; dat hij, door zijn functie van voorzitter, een grondige kennis heeft verworven van de tuchtreglementering; dat hij voor het overige blijk geeft van een heel uiteenlopende loopbaan : eerst als advocaat gedurende 13 jaar, van plaatsvervangend vrederechter gedurende 5 jaar, van rechter bij de rechtbank van Eerste Aanleg gedurende 11 jaar, van substituut van de procureur-generaal gedurende 4 jaar en van adviseur bij het hof van Beroep van Bergen gedurende 3 jaar; dat hij eveneens lesgever strafrecht is in het hoger niet-universitair onderwijs; dat mevrouw Dubé zich niet kan beroepen op dezelfde ervaring binnen de Tuchtraad; dat zij niet over een gelijkaardige kennis of ervaring in tuchtrecht of in administratief recht beschikt die nuttig zou zijn voor de functie; dat zij gedurende 3 jaar verschillende kamers in de rechtbank van Eerste Aanleg te Namen heeft voorgezeten en dat zij sinds 2001 onderzoeksrechter is, gespecialiseerd inzake terrorisme; dat diengevolge, in het licht van zijn beroepsloopbaan en zijn ervaring in tuchtzaken, de heer Buisseret het meest geschikt wordt geacht om de functie van effectief voorzitter van de Franstalige kamer van de Tuchtraad uit te oefenen;

En 2009, j'ai obtenu mon titre d'avocat (droit irlandais) et j'exerce ce métier dans les domaines des faillites d'entreprises, du droit des sociétés, des litiges entre entreprises et de la fiscalité.
In 2009 werd ik advocaat (Iers advocaat/jurist). Ik ben werkzaam op de terreinen insolventie, bedrijfsrecht, beslechting van geschillen op ondernemingsniveau, en fiscaal recht.

- M. Bernard, P., avocat général près la cour d'appel de Mons, est désigné à titre définitif en qualité de premier avocat général près cette cour, à la date du 25 janvier 2010;
- is de heer Bernard, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, vast aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof op datum van 25 januari 2010;

Par arrêté royal du 28 juillet 2008, entrant en vigueur le 31 août 2008, M. Ladrière, G., avocat général près la cour d'appel de Mons, est autorisé à porter le titre honorifique des fonctions de procureur général près la cour d'appel de Mons.
Bij koninklijk besluit van 28 juli 2008, dat in werking treedt op 31 augustus 2008, is het aan de heer Ladrière, G., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, vergund de titel van het ambt van procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen eershalve te voeren.

Aux termes de ces articles, dont la teneur relève de mon collègue de la Justice, peuvent seuls porter le titre d'avocat et en exercer la profession en Belgique :
Volgens de bepalingen van die artikelen, die onder de bevoegdheid vallen van de minister van Justitie, kunnen enkel de titel van advocaat voeren en het beroep in België uitoefenen :

- M. Dessart, A., substitut du procureur général près la cour d'appel de Mons, autorisé à porter le titre d'avocat général, est nommé avocat général près cette cour;
- is de heer Dessart, A., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, gemachtigd tot het voeren van de titel van advocaat-generaal, benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof;