Traduction de «moniteur d'atelier protégé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moniteur d'atelier protégé
werkmeester op sociale werkplaats

atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]
beschermde werkplaats | beschutte werkplaats | onderneming met aangepast werk | sociale werkplaats

commission paritaire pour les ateliers protégés
paritair comité voor de beschutte werkplaatsen

atelier protégé
beschutte werkplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'il résulte de l'évaluation et l'avis de la situation économique des ateliers protégés, établis par la « Vlaams Subsidieagentschap » que des mesures d'aide temporaires doivent toujours être prises d'urgence, qui sont spécifiquement axées sur le maintien de l'emploi des moniteurs, pour que les ateliers protégés puissent faire face à la basse conjoncture précitée dans le secteur;
Overwegende dat uit de evaluatie en het advies over de economische toestand van de beschutte werkplaatsen, opgemaakt door het Vlaams Subsidieagentschap, blijkt dat nog steeds dringende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen genomen moeten worden die specifiek gericht zijn op het behoud van de tewerkstelling van de monitoren, opdat de beschutte werkplaatsen het hoofd kunnen bieden aan de voormelde laagconjunctuur in de sector;

11° 'monitor beschutte en sociale werkplaatsen' (moniteur ateliers protégés et ateliers sociaux), porteur du titre correspondant de 'monitor beschutte en sociale werkplaatsen', référant au profil professionnel du SERV 'monitor/begeleider in beschutte en sociale werkplaatsen', au numéro d'ordre unique 06/11;
11° monitor beschutte en sociale werkplaatsen met de overeenkomstige titel van monitor beschutte en sociale werkplaatsen, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel 'monitor/begeleider in beschutte en sociale werkplaatsen', met als uniek volgnummer 06/11;

Ils sont considérés comme étant en corrélation avec l'indice pivot 117,9 (base : 1 janvier 1995) dont question à la convention collective de travail du 27 janvier 1995 (arrêté royal du 8 décembre 1995, Moniteur belge du 21 février 1996) relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation conclue en Commission paritaire pour les ateliers protégés.
Zij worden beschouwd in correlatie te zijn met de spilindex 117,9 (basis 1 januari 1995) waarvan sprake in de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 1995 (koninklijk besluit van 8 december 1995 - Belgisch Staatsblad 21 februari 1996) betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen.

- M. Laurent est moniteur d'atelier protégé;
- de heer Laurent is monitor in een beschermde werkplaats;