Vertaling van "monitoring à l'avenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Toekomstgroep | Toekomstgroep binnenlandse zaken

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux programmes conjoints seront particulièrement importants dans le proche avenir, le système de positionnement global Galileo et le système de surveillance global de l'environnement et de sécurité (Global Monitoring for Environment and Security:GMES).
Twee gezamenlijke programma's zijn op korte termijn bijzonder van belang, te weten het globale positioneringssysteem Galileo en het programma Global Monitoring for Environment and Security (Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid of GMES).

1. Sur demande du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, et après consultations avec le gouvernement ukrainien et les autorités russes, le Secrétaire général du Conseil de l'Europe, Thorbjørn Jagland, a envoyé une mission en Crimée fin janvier 2016 afin de faire état de la situation des droits humains sur la péninsule, en vue de la mise en place éventuelle d'un mécanisme de monitoring à l'avenir.
1. Op vraag van het Comité van ministers van de Raad van Europa en na overleg met de Oekraïense regering en de Russische autoriteiten stuurde de secretaris-generaal van de Raad van Europa, Thorbjørn Jagland, eind januari 2016 een missie naar de Krim met de opdracht een stand van zaken op te maken van de mensenrechtensituatie op het schiereiland om er in de toekomst eventueel een monitoringmechanisme in te stellen.

2. Le volet fédéral du plan d'action SALK a-t-il été soumis à un monitoring ou un tel monitoring est-il envisagé pour l'avenir?
2. Wordt het federale luik van het SALK-actieplan onderworpen aan een monitoring of is een dergelijke monitoring in de toekomst voorzien?

3. La gestion et le monitoring des « mobile devices » vont s’accroître à l’avenir, compte tenu du fait que leur utilisation va s’intensifier de façon spectaculaire et donc, dans une proportion semblable, les risques de contagion externe augmenteront.
3. Het beheer en monitoring van “mobile devices” zal in de toekomst belangrijker worden , gezien het gebruik ervan de komende jaren nog spectaculair zal toenemen alsook evenredig hiermee de externe risico’s tot besmetting.

* La détermination d'objectifs scientifiques et opérationnels de conservation et la mise en place d'un système de monitoring et de surveillance permettant d'évaluer la politique à l'avenir et de faire rapport à ce sujet.
* Het bepalen van wetenschappelijke en operationele instandhoudingsdoelstellingen en het opzetten van een monitoring- en toezichtsysteem om het beleid in de toekomst te evalueren en hierover te rapporteren.

10. se réjouit de l'annonce, lors du Sommet européen de Bruxelles du 12 décembre 2003, de la création d'une Agence européenne des droits de l'homme au sein de l'UE; souhaite que le monitoring indépendant exercé par le réseau d'experts se poursuive; demande à la Commission de présenter un livre vert sur l'avenir de la politique des droits de l'homme dans l'UE, et ce dans le respect notamment des institutions et instruments qui sont importants dans ce contexte;
10. is verheugd over de aankondiging, tijdens de Europese Top op 12 december 2003 te Brussel, van de oprichting van een Europees Agentschap voor de mensenrechten in de Europese Unie; meent dat de voortzetting van onafhankelijke monitoring zoals nu door het Netwerk van Mensenrechtendeskundigen wordt uitgevoerd, moet worden gewaarborgd; verzoekt de Commissie een Groenboek op te stellen inzake de toekomst van het mensenrechtenbeleid binnen de Unie, met in het bijzonder aandacht voor de instituties en instrumenten die hierbij van belang zijn;

14. appelle tous les États membres à combler le retard qu'ils ont dans le respect de leurs obligations de déclaration relatives à l'application des traités des Nations unies relatifs aux droits de l'homme, lesdites obligations étant à remplir vis-à-vis des organes de surveillance (monitoring bodies) concernés des Nations unies; prie le Conseil et la Convention sur l'avenir de l'Europe d'accorder dans la conception de la politique européenne relative aux droits de l'homme davantage de poids aux obligations des États membres visant à l'application des traités des Nations unies relatifs aux droits de l'homme;
14. roept alle lidstaten op hun achterstanden in het nakomen van hun verplichtingen tot het rapporteren over de uitvoering van de VN- mensenrechtenverdragen aan de desbetreffende toezichtscomités (monitoring bodies) van de Verenigde Naties in te halen; verzoekt de Raad en de Conventie inzake de toekomst van Europa bij de beleidsvorming inzake een Europees mensenrechtenbeleid groter gewicht te geven aan de verplichtingen van de lidstaten tot naleving van de VN-mensenrechtenverdragen;

Il convient donc de poursuivre la discussion sur l'opportunité de monitorer également les délais d'attentes à l'avenir.
Verdere discussie dringt zich dus op over de opportuniteit om in de toekomst tevens wachttijden te monitoren.