Traduction de «monsieur gollnisch l'article » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Gollnisch, nous agissons conformément à l’article 7, paragraphe 8, du règlement, qui indique assez clairement la manière de procéder dans ce genre de situation.
– Mijnheer Gollnisch, wij volgen artikel 7, lid 8, van het Reglement, waarin duidelijk bepaald is hoe dergelijke aangelegenheden moeten worden afgehandeld.

- Monsieur Schulz, Monsieur Gollnisch, l’article 29 du règlement, ainsi que la note de bas de page qui définit le champ de ses dispositions, prévoient que le Parlement n’a pas pour mission d’évaluer les affinités politiques des membres d’un groupe.
Mijnheer Schulz, Mijnheer Gollnisch, in artikel 29 en de bijbehorende voetnoot waarin de werkingssfeer van zijn bepalingen worden toegelicht, staat dat het Parlement de politieke verwantschap van leden van een fractie niet beoordeelt.

- Monsieur Gollnisch, l'article 119 prévoit très clairement que "si un orateur s'écarte du sujet, le président l'y rappelle.
– Mijnheer Gollnisch, in artikel 119 van het Reglement staat heel duidelijk: “Indien een spreker van het onderwerp afdwaalt, roept de Voorzitter hem tot de orde.

Monsieur Gollnisch, vous voulez faire une motion de procédure, en vertu de quel article du règlement ?
Mijnheer Gollnisch, u wilt een beroep doen op het Reglement. Kunt u mij zeggen op grond van welk artikel?