Vertaling van "montant mensuel d'environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant mensuel brut
brutomaandbedrag

montant de terme mensuel
maandelijks termijnbedrag

montant forfaitaire mensuel
maandelijks forfaitair bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds de la construction opère, mensuellement et tout à fait illégalement, un prélèvement administratif de 12 % sur la prépension complémentaire, soit un montant d'environ 30 euros par mois.
In het Fonds Bouw doet men volkomen onwettig maandelijks een administratieve inhouding van 12 % op het aanvullend brugpensioen, of zowat 30 euro per maand.

Sur la base des chiffres relatifs à l'année 1998, le montant à prendre en considération en vue de la compensation macro-économique serait, pour la Belgique, d'environ 6,8 millions d'euros; ce montant a été obtenu en appliquant la formule (20 637 euros (salaire moyen) × 27,43% (taux moyen du précompte professionnel afférent au salaire mensuel des travailleurs selon les barêmes I et II en vertu des règles applicables pour l'année 1998) × 6 000 (nombre de travailleurs néerlandais occupés en Belgique) × 20% (pourcentage des recettes fiscales nettes).
Op basis van de cijfers over het jaar 1998 zou dan het bedrag dat van Belgische zijde in de macro-economische verrekening wordt betrokken ca. 6,8 miljoen euro bedragen; dit bedrag is berekend volgens de formule (20 637 euro (gemiddeld loon) × 27,43 % (gemiddeld percentage bedrijfsvoorheffing op het omgerekende maandloon van werknemers volgens schaal I en volgens schaal II volgens de regels geldend met betrekking tot het jaar 1998) × 6 000 (aantal Nederlandse werknemers die in België werkzaam zijn) × 20 % (percentage zuivere belastingopbrengst).

Le montant de 2 000 euros par trimestre correspond, environ, aux deux tiers des cotisations patronales dues pour un salarié moyen, et ce sans compter les réductions de cotisations structurelles qui s'ajoutent en plus (d'après une étude du SPF Économie, le salaire brut mensuel moyen belge est de 3 027 euros).
Het bedrag van 2 000 euro per kwartaal stemt ongeveer overeen met twee derde van de werkgeversbijdrage voor een gemiddelde werknemer, exclusief de structurele bijdrageverminderingen die daar nog bij komen (volgens een onderzoek van de FOD Economie bedraagt het brutomaandloon in België gemiddeld 3 027 euro).

Ainsi, l'intéressé pourra gagner un montant mensuel d'environ 10 000 francs (250 euros) sans que ses indemnités soient réduites.
Zo zou de betrokkene op maandbasis ongeveer 10 000 frank (250 euro) kunnen bijverdienen zonder dat zijn uitkeringen verminderd worden.

Par un calcul rapide, je peux évaluer le montant de ces dépenses à environ 100 000 euros [en effet, 200 greffes x la redevance mensuelle (environ 25 euros) x le nombre de mois depuis octobre 2000 (22) représente plus de 4 millions de francs].
Met een snelle berekening raam ik het bedrag van die uitgaven op ongeveer 100 000 euro [200 griffies x de maandelijkse retributie (ongeveer 25 euro) x het aantal maanden sinds oktober 2000 (22) is immers goed voor meer dan 4 miljoen frank].

Après indexation, cette indemnité correspond actuellement à un montant mensuel non imposable d'environ 3 749 francs.
Na indexering, stemt deze vergoeding momenteel ongeveer overeen met een niet-belastbaar maandbedrag van 3 749 frank.

2. Pour l'administration centrale, le montant indiqué ci-dessus représente environ 62% de la note de téléphone mensuelle.
De dienst Uitvoering van straffen en maatregelen is gezien de afwezigheid van de centralisatie van de gegevens niet in de mogelijkheid om op de vraag te antwoorden. 2. Voor de centrale administratie vertegenwoordigt het bedrag ongeveer 62% van de maandelijkse telefoonrekening.

Il s'agirait d'un montant de plus ou moins 20 000 euros par mois, ce qui représente environ 50 % de la facture mensuelle de téléphone.
Het zou maandelijks om een bedrag gaan van ongeveer 20 000 euro gaan, wat ongeveer 50 % van de maandelijkse telefoonfactuur vertegenwoordigt.