Traduction de «montant s'élevait seulement » (Français → Néerlandais) :

Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis (figure - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)
In vergelijking met één van zijn voornaamste handelspartners, de VS, geeft Europa niet alleen in relatieve termen minder uit aan OO op ICTgebied (uitgaven in dit verband vertegenwoordigen in Europa en in de VS respectievelijk 17 % en 29 % van de totale OOuitgaven), maar ook in absolute termen (zoals blijkt uit figuur 5 bedragen deze uitgaven in Europa slechts 40 % van de uitgaven van de VS – 37 miljard euro ten opzichte van 88 miljard euro in 2007).

En 2015, ce montant s'élevait à 40.000 EUR.
In 2015 bedroegen deze kosten 40 000 EUR.

C’est pratiquement le double du chiffre de 2003, qui s’élevait alors à 35% seulement.
Dit is bijna een verdubbeling ten opzichte van amper 35 % in 2003.

Cela signifie que le montant moyen consacré par les Belges à l’épargne-pension en 2011 (exercice d’imposition 2012) s’élevait à 750,54 euros, alors que ce montant s’élevait à 686,80 euros en 2006 (exercice d’imposition 2007).
Dit betekent dat het gemiddeld bedrag dat door de Belgen wordt gewijd aan het pensioensparen in 2011 (aanslagjaar 2012) opliep tot 750,54 euro, terwijl het bedrag in 2006 (aanslagjaar 2007) opliep tot 686,80 euro.

Au premier janvier 2008, le Fonds avait sur son compte un montant de 10 411 905euros, au 31 décembre 2008 ce montant s’élevait à 23 531 525euros .
Op 1 januari 2008 had het Fonds een bedrag van 10 411 905 euro op de rekening, op 31 december 2008 bedroeg dit 23 531 525 euro.

7. Le montant s’élevait à 8 146 000 euros le 1 janvier 2008 et à 8 922 000 euros le 1 janvier 2009. À l’heure actuelle, il est estimé à 9 200 000 euros.
7. Op 1 januari 2008 bedroeg het bedrag 8 146 000 euro. Op 1 januari 2009 was dit 8 922 000 euro en op dit ogenblik wordt dit bedrag geschat op 9 200 000 euro.

Pour l’année 2012, le montant s’élevait à 126.740,79 euros.
Voor het jaar 2012 ging het om een bedrag van 126.740,79 euro.

Pour l’année 2012, ce montant s’élevait à 89,63 euros.
In 2012 werd dit bedrag vastgesteld op 89,63 euro.

Non seulement les enfants en bénéficieront, mais ces mesures contribueront aussi à accroître la participation des femmes au marché du travail, resserrant ainsi la différence de taux d'emploi des hommes et des femmes, qui en 2015 s'élevait toujours à 11,6 %, voire 30 % pour les familles comptant un enfant de moins de six ans.
Dit zal hun kinderen ten goede komen en de deelname van vrouwen op de arbeidsmarkt bevorderen, waardoor het verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen (in 2015 nog 11,6 %, en zelfs 30 % bij gezinnen met kinderen jonger dan zes) wordt teruggedrongen.