Vertaling van "montants corrigés c'est-à-dire " (Frans → Nederlands) :

Tous les montants cités sont les montants corrigés, c'est-à-dire les montants effectivement attribués par les organismes payants après contrôle budgétaire.
Alle genoemde bedragen zijn de verbeterde bedragen, dit zijn de bedragen die werkelijk worden toegekend door de uitbetalende instellingen na budgettaire controle.

Les montants de la subvention fédérale de base calculés pour l'année 2016 conformément au mécanisme d'indexation prévisionnelle explicité ci-dessus, de même que les montants corrigés de la subvention fédérale de base c'est-à-dire les montants qui sont attribués après diminution de la correction d'indexation de 2015 sont mentionnés en annexe 2.
De bedragen van de federale basistoelage berekend voor het jaar 2016 conform het indexeringsmechanisme zoals hoger uiteengezet, evenals de gecorrigeerde bedragen van de federale basistoelage, dit wil zeggen de bedragen die worden toegekend na vermindering van de indexeringscorrectie voor 2015, worden vermeld in bijlage 2.

Que le montant corrigé de la subvention fédérale de base pour l'année 2016 s'élève donc à 676.054.530,81 EUR;
Dat het gecorrigeerde bedrag van de federale basistoelage voor het jaar 2016 dus 676.054.530,81 EUR bedraagt;

(70)En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles (droits de douane, cotisations sur le sucre), les montants indiqués doivent être des montants nets, c'est-à-dire des montants bruts après déduction de 25 % de frais de perception.
(70)De traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen) zijn nettobedragen, d.w.z. na aftrek van 25 % aan inningskosten.

[19] En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles (droits de douane, cotisations sur le sucre), les montants indiqués doivent être des montants nets, c'est-à-dire des montants bruts après déduction de 25 % de frais de perception.
[19] Voor traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen) moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25% aan inningskosten.

— Les revenus visés à l'article 90, 13º, s'entendent de leur montant net, c'est-à-dire de leur montant brut diminué des frais déductibles qui sont, à défaut de preuve, fixés forfaitairement à:
— De inkomsten bedoeld in artikel 90, 13º, worden naar het nettobedrag ervan in aanmerking genomen, dit is het brutobedrag verminderd met de aftrekbare kosten, die bij gebrek aan bewijs, forfaitair vastgesteld zijn op :

102 bis. — Les revenus visés à l’article 90, 12·, s’entendent de leur montant net, c’est-à-dire de leur montant brut diminué de 10 p.c. de frais forfaitaires».
102 bis. — De in artikel 90, 12·, bedoelde inkomsten worden naar het netto bedrag ervan in aanmerking genomen, dit is het bruto bedrag verminderd met 10 pct. forfaitaire kosten».

[39] En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles (droits de douane, cotisations sur le sucre), les montants indiqués doivent être des montants nets, c’est-à-dire des montants bruts après déduction de 25 % de frais de perception.
[39] Voor traditionele eigen middelen (douanerechten en suikerheffingen), moeten nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25% aan inningskosten.

1. il n'est pas tenu compte de la pension du secteur public lorsque son montant converti, c'est-à-dire le montant qui serait accordé pour une carrière complète, est inférieur à 226 491 francs, à l'indice 138,01.
1. met het pensioen dat werd toegekend door de openbare sector geen rekening wordt gehouden wanneer het omgerekend bedrag, dit wil zeggen het bedrag dat voor een volledige loopbaan zou worden toegekend lager is dan 226 491 frank aan de index 138,01.