Traduction de «morsure d'un grand herbivore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. réclame un examen précis du rôle des grands carnassiers et l'adoption éventuelle de mesures d'adaptation, de manière à préserver la biodiversité, le paysage et l'élevage sur prairie des herbivores dans les zones montagneuses, pratiqué depuis des siècles;
68. dringt aan op een exacte toetsing van de rol van grote roofdieren en de eventuele invoering van aanpassingsmaatregelen, om de biodiversiteit, het cultuurlandschap en de al eeuwenlang beoefende praktijk van de beweiding van graasdieren in berggebieden in stand te houden;

S'il n'y a pas d'herbivores (c'est-à-dire équidés, bovins, ovins ou caprins) dans l'exploitation, le fourrage (c'est-à-dire plantes sarclées fourragères et brassicacées, plantes récoltées en vert, prairies et pâturages) est considéré comme étant destiné à la vente et fait partie de la production des grandes cultures.
Wanneer er geen graasdieren (d.w.z. paardachtigen, runderen, schapen of geiten) op het bedrijf zijn, worden de voedergewassen (d.w.z. voederhakvruchten, groen geoogste gewassen en grasland) beschouwd als bestemd voor verkoop en maakt de opbrengst ervan deel uit van de opbrengst van de akkerbouw.

Mme De Keuster répond que la majorité des enfants soignés à l'hôpital pour des morsures de chiens ont été mordus par des chiens de grande taille.
Mevrouw De Keuster antwoordt dat de meerderheid van de kinderen die in het ziekenhuis zijn opgenomen wegens hondenbeten, door grote honden gebeten werden.

— Si notre législation est suffisante pour les morsures, elle ne l'est pas pour les dangers imminents, ceux qui provoquent un grand sentiment d'insécurité dans la population.
— Onze wetgeving voldoet voor bijtincidenten, maar niet voor dreigend gevaar, wat nu net voor een groot onveiligheidsgevoel zorgt bij burgers.

12. souligne qu'afin de développer le secteur aquacole en Europe, des améliorations continues doivent être apportées pour faire baisser le coefficient alimentaire de protéines capturées à l'état naturel par rapport à la production; souligne que les stocks halieutiques sauvages pouvant être utilisés pour l'alimentation animale sont limités et, dans un grand nombre de cas, surexploités, et que l'aquaculture devrait donc, à l'avenir, se concentrer davantage sur les espèces herbivores et les espèces ichtyophages qui peuvent donner lieu à une baisse significative du coefficient alimentaire;
12. benadrukt dat het voor uitbreiding van de aquacultuursector in Europa zaak is dat voortdurend wordt gewerkt aan de verbetering van de conversiefactor van in het wild gevangen proteïne naar eindproduct; benadrukt dat wilde visbestanden geschikt voor de voedselvoorziening slechts beperkt in omvang zijn en in veel gevallen overbevist en dat daarom de ontwikkeling van de aquacultuur meer gericht moet zijn op plantenetende en visetende soorten, waarmee de voedselefficiëntie aanmerkelijk kan worden verbeterd;

Le projet permettra d'introduire une série de grands herbivores (bétail Heck, bisons, poneys Konik) qui brouteront 350 hectares de pâturage boisé.
Het project behelst de herintroductie van een reeks grote herbivoren (Heckrunderen, bizons, koniks) die het 350 ha grote gebied als bosweide zullen begrazen.

Le grand nombre de morsures de chiens, de chutes avec plaies a incité La Poste à organiser une campagne de vaccinations-revaccinations contre le tétanos au bénéfice des agents.
Het groot aantal hondebeten en valkwetsuren heeft De Post doen besluiten tot een campagne voor (herinenting van het personeel tegen tetanos.