Traduction de «mort accidentelles n'aient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise à mort accidentelle
het bij toeval doden

mort accidentelle
dood door noodlottig ongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport en fichier Excel contiendra le nombre exact d'individus et les éventuelles morts accidentelles en précisant la date.
Dit verslag in Excel-bestand moet het exacte aantal individuen en eventuele dieren die door een ongeval zijn omgekomen bevatten met vermelding van de datum.

Considérant l'article 15, § 1, alinéa 2, 3° de l'Ordonnance prescrivant la tenue à jour d'un registre des captures et des mises à mort accidentelles des espèces animales d'intérêt communautaire et d'intérêt régional,
Overwegende artikel 15, § 1, alinea 2, 3° van de ordonnantie dat het bijhouden van een register van diersoorten van communautair belang en gewestelijk belang die werden gevangengenomen of door een ongeval zijn omgekomen voorschrijft,

Ce rapport en fichier Excel contiendra les espèces recensées, des captures et des mises à mort accidentelles des espèces animales d'intérêt communautaire et d'intérêt régional, le nombre exact ou une estimation de la quantité, la date ainsi que l'endroit le plus précis possible de leur observation en coordonnées Lambert 1972.
Dit verslag in Excel-bestand moet de getelde soorten, de soorten van communautair belang en gewestelijk belang die werden gevangengenomen of door een ongeval zijn omgekomen, het exacte aantal of een raming van de hoeveelheid, de datum en de plaats van hun observatie zo nauwkeurig mogelijk vermelden (Lambertcoördinaten 1972).

Considérant l'article 15, § 1, alinéa 2, 3° de l'Ordonnance nature prescrivant la tenue à jour d'un registre des captures et des mises à mort accidentelles des espèces animales d'intérêt communautaire et d'intérêt régional;
Overwegende artikel 15, § 1, alinea 2, 3° van de natuurordonnantie dat het bijhouden van een register van diersoorten van communautair belang en gewestelijk belang die werden gevangengenomen of door een ongeval zijn omgekomen voorschrijft;

Ce rapport en fichier Excel contiendra les espèces recensées, leur nombre exact ou une estimation de leur quantité, les sites de captures ou d'observation, les morts accidentelles des espèces animales d'intérêt communautaire et d'intérêt régional, la date ainsi que l'endroit le plus précis possible de leur observation ou de leur capture en coordonnées Lambert 1972.
Dit verslag in Excel-bestand zal de getelde soorten, hun exacte aantal of een raming van de hoeveelheid, de gebieden waar ze werden gevangengenomen of geobserveerd, de diersoorten van communautair belang en gewestelijk belang die door een ongeval zijn omgekomen, de datum en de plaats van hun observatie of gevangenneming, zo nauwkeurig mogelijk (Lambertcoördinaten 1972), bevatten.

7) Nous tenons aussi à renvoyer à divers articles scientifiques montrant que la détention d'armes accroît le risque d'homicide, de mort accidentelle et de suicide.
7) We willen ook verwijzen naar diverse wetenschappelijke artikels waaruit blijkt dat wapenbezit de kans op doodslag, incidentele dood en zelfmoord verhoogt.

On trouvera ci-après un bref aperçu des divers articles scientifiques montrant que la détention d'armes accroît le risque d'homicide, de mort accidentelle et de suicide.
Een kort overzicht van de diverse wetenschappelijke artikels waaruit blijkt dat wapenbezit de kans op doodslag, incidentele dood en zelfmoord verhoogt :

Nous tenons aussi à renvoyer à divers articles scientifiques montrant que la détention d'armes accroît le risque d'homicide, de mort accidentelle et de suicide.
We willen ook verwijzen naar diverse wetenschappelijke artikels waaruit blijkt dat wapenbezit de kans op doodslag, incidentele dood en zelfmoord verhoogt.

Il s'agissait de la mort accidentelle de 58 Chinois dans un conteneur qui traversa le canal dans la nuit du 18 au 19 juin 2000.
In de nacht van 18 op 19 juni 2000 vonden 58 Chinezen die het Kanaal probeerden over te steken, de dood in een container.