Traduction de «motif qu'il serait trop bureaucratique » (Français → Néerlandais) :

Les motifs de migration étant toujours complexes et multiples, il serait trop simpliste d'attribuer les migrations à une cause unique.
Aangezien de motieven voor migratie steeds complex & veelzijdig zijn, zou het te simplistisch zijn om migratie toe te schrijven aan één oorzaak.

Quand bien même l'immigration serait nécessaire pour des motifs économiques, dès lors qu'il existe des points chauds sur le marché du travail, la CSC n'en fait pas moins la réflexion que notre propre population allochtone se voit offrir beaucoup trop peu de chances sur le marché du travail.
Zelfs als immigratie om economische redenen noodzakelijk is, omdat er knelpunten zijn op de arbeidsmarkt, dan nog maakt het ACV de bedenking dat onze eigen allochtone bevolking veel te weinig kansen krijgt op de arbeidsmarkt.

Cette option a été rejetée pour le motif que ce type de contrôle serait trop onéreux.
Die optie is uiteindelijk verworpen omdat de kosten van een dergelijke controle te hoog zouden zijn.

De plus, on a critiqué le règlement proposé, au motif qu'il serait trop bureaucratique et que sa gestion serait pesante.
Tegen dit voorstel is wel als bezwaar aangevoerd dat het te bureaucratisch en moeilijk uitvoerbaar zou zijn.

Ayant été informé de ces conclusions, le demandeur a contesté la méthode décrite ci-dessus au motif que la marge bénéficiaire employée serait déraisonnable et par trop élevée, surtout si on la compare à celle utilisée lors d’enquêtes antidumping antérieures portant sur le même produit.
Na de mededeling van feiten en overwegingen betwistte de indiener van het verzoek de hierboven beschreven methode en argumenteerde dat de gebruikte winstmarge onredelijk is en veel te hoog, in het bijzonder in vergelijking met de winstmarge die in vorige antidumpingonderzoeken betreffende hetzelfde product werd gebruikt.

Je souhaite adresser une remarque aux États membres qui ont critiqué le pacte de stabilité au motif qu’il serait trop rigide.
Wat betreft de lidstaten die het Stabiliteitspact te rigide hebben genoemd wil ik het volgende zeggen.

Cette décision fait suite à un avis négatif de la Commission de remboursement des médicaments (CRM), au motif que le rapport prix/efficacité ne serait pas optimal et que le coût budgétaire pour l'assurance-maladie serait trop élevé.
Dit volgde op een negatief advies van de Commissie tegemoetkoming van geneesmiddelen (CTG). De verhouding prijs/efficiëntie zou niet optimaal zijn en de budgettaire kosten voor de ziekteverzekering zouden te hoog uitvallen.

Pour tenir compte de la critique des CPAS à propos du caractère trop bureaucratique du Fonds, il a également été promis en janvier dernier que le fonctionnement du fonds serait modernisé et simplifié pour la fin de l'année.
Om tegemoet te komen aan de kritiek van de OCMW's dat het fonds te bureaucratisch was, werd afgelopen januari 2008 eveneens beloofd dat de werking van het fonds zelf tegen het eind van 2008 gemoderniseerd en vereenvoudigd zou worden.