Vertaling van "motifs d'annulation vont beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

C) Les motifs d'annulation vont beaucoup trop loin et reviennent en fait à vider les deux institutions de leur substance.
C) De gronden tot nietigverklaring gaan veel te ver en betekenen een feitelijke uitholling van de beide instellingen.

Il estime que les mesures de publicité proposées au § 5 vont beaucoup trop loin.
Hij meent dat de maatregelen voor openbaarmaking als voorgesteld in § 5, te ver gaan.

Pour les nombreuses moyennes entreprises et, en particulier, pour les nombreux artisans de Saxe, ces mesures vont beaucoup trop loin.
Voor de vele middelgrote bedrijven en met name kleine aannemers in Saksen voeren deze maatregelen veel te ver.

Plus de cinq millions d’Européens ont déjà perdu leur emploi, et beaucoup trop encore vont devoir faire face au chômage.
Meer dan vijf miljoen Europeanen zijn inmiddels hun baan kwijt en veel te veel andere mensen staat ditzelfde lot te wachten.

La Commission ne pense-t-elle pas que sa prise de position récente (en date du 2 mai) concernant les événements qui se sont déroulés en Turquie et l’annulation du premier tour des élections présidentielles est beaucoup trop tolérante vis-à-vis des interventions de l’armée?
Vindt de Commissie niet dat haar recente standpunt (2 mei) in verband met de ontwikkelingen in Turkije en de ongeldigverklaring van de eerste ronde van de presidentsverkiezingen veel te toegevend is tegenover de interventies van het leger?

La Commission ne pense-t-elle pas que sa prise de position récente (en date du 2 mai) concernant les événements qui se sont déroulés en Turquie et l'annulation du premier tour des élections présidentielles est beaucoup trop tolérante vis-à-vis des interventions de l'armée?
Vindt de Commissie niet dat haar recente standpunt (2 mei) in verband met de ontwikkelingen in Turkije en de ongeldigverklaring van de eerste ronde van de presidentsverkiezingen veel te toegevend is tegenover de interventies van het leger?

Cela dit, le premier motif à la base de la contrefaçon de médicaments est le prix beaucoup trop élevé de ces médicaments pour les pays pauvres et leurs populations.
Medicijnen worden in de eerste plaats nagemaakt omdat de prijs ervan veel te hoog is voor arme landen en hun bevolking.

Même si les signaux émanant des référendums restent diffus, souvent teintés de motifs de politique nationale, les raisons du vote négatif à l'égard de la Constitution peuvent être résumées en quatre tendances : ceux qui pensent que l'intégration européenne est trop poussée, ou trop limitée, ou coûte trop cher et, enfin, ceux qui pensent que le processus d'élargissement est beaucoup trop rapide.
Hoewel de signalen die uit het stemgedrag blijken, van uiteenlopende aard zijn en vaak beïnvloed zijn door de binnenlandse politiek, kunnen in het `neen' tegen de Grondwet vier strekkingen worden onderscheiden: de Europese integratie gaat te ver; ze is te beperkt; ze is te duur; het uitbreidingsproces verloopt te snel.