Traduction de «motion d'ajournement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge
het kwijtingsbesluit uitstellen; het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen

ajournement de la publication | publication différée
opschorting van de openbaarmaking

ajournement du débat
uitstel van de beraadslaging

ajournement
voorlopige afkeuring

délai d'ajournement
termijn van dagvaarding

ajourner
verdagen

capture de mouvement | motion capture
MoCap | motion capture

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il statue sur les motions et points d'ordre et a, en particulier, le pouvoir de proposer l'ajournement ou la clôture du débat, la levée ou la suspension d'une séance.
Hij beslist over de moties en de punten van orde en heeft, in het bijzonder, de macht om de vergadering of de sluiting van de bespreking, de opheffing of de schorsing van een vergadering voor te stellen.

– (DE) M. le Président, en notifiant à ce sujet les services parlementaires, j’ai annoncé hier que je voulais présenter une motion d’ajournement du vote sur l’ARYM, en d’autres mots, le rapport sur la Macédoine.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gisteren aangekondigd, en de parlementaire diensten daarvan in kennis gesteld, dat ik een verzoek wilde indienen om de stemming over de FYROM, met andere woorden over het verslag inzake Macedonië, uit te stellen.

(Le Parlement adopte la motion. Le vote est ajourné.)
(Het Parlement neemt de motie aan. De stemming wordt uitgesteld.)

Si le président est d'avis qu'une motion d'ajournement ne tend qu'à entraver les travaux de la Chambre, il peut la soumettre immédiatement et sans débat au vote par assis et levé.
Is de voorzitter van oordeel dat een motie tot verdaging er uitsluitend op gericht is de Kamer in haar werk te belemmeren, dan kan hij er onmiddellijk en zonder bespreking over laten stemmen bij zitten en opstaan.

6° Urgence, consultation du Conseil d'Etat ou d'autres instances, recours en annulation devant la Cour d'arbitrage, conflits d'intérêts, questions préjudicielles (position de la question, priorité, rappel au Règlement, question préalable, question d'ajournement, présence de ministres), clôture, limitation du temps de parole et motions d'ordre :
6° Urgentie, raadpleging van onder andere de Raad van State, vernietigingsberoep bij het Arbitragehof, belangenconflicten, prejudiciële kwesties (vraagstelling, voorrang, beroep op het Reglement, prealabele kwestie, vraag tot verdaging, aanwezigheid van ministers), sluiting, beperking van de spreektijd en ordemoties :

Plus rares sont les motions qui se rapportent aux travaux de la Chambre - motion d'ajournement, motion d'ordre.
Zeldzamer zijn de moties die betrekking hebben op de werkzaamheden van de Kamer – motie van verdaging, ordemotie.