Vertaling van "mots 'grafische technieken " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Dans la deuxième colonne de l'annexe I à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire, les mots 'Grafische technieken (GRAFISCHE TECHNIEKEN)' sont remplacés par les mots 'Grafische communicatie en media (à partir du 1 septembre 2006)'.
Artikel 1. In bijlage I van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 1999 betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het secundair onderwijs worden in de tweede kolom de woorden « Grafische technieken (GRAFISCHE TECHNIEKEN) » vervangen door de woorden « Grafische communicatie en media (vanaf 1 september 2006) ».

1° pour ce qui est du deuxième degré EST, les mots 'Grafische technieken' figurant dans la deuxième colonne sont remplacés par les mots 'Grafische media (à partir du 1 septembre 2006 en première année d'études du deuxième degré et à partir du 1 septembre 2007 en deuxième année d'études du deuxième degré)'.
1° bij de tweede graad TSO worden in de tweede kolom de woorden « Grafische technieken » vervangen door de woorden « Grafische media (vanaf 1 september 2006 in het eerste leerjaar van de tweede graad en vanaf 1 september 2007 in het tweede leerjaar van de tweede graad) ».

Dans l'article 6, § 3, du même décret, les mots « Grafische technieken » sont remplacés par les mots « Grafische communicatie en media ».
In artikel 6, § 3, van hetzelfde decreet worden de woorden « Grafische technieken » vervangen door de woorden « Grafische communicatie en media ».

5° pour ce qui est du troisième degré EST, les mots 'Druk- en afwerkingstechnieken', 'Drukvoorbereidingstechnieken' et 'Grafische technieken' figurant dans la deuxième colonne sont chaque fois remplacés par les mots 'Printmedia (à partir du 1 septembre 2008 en première année d'études du troisième degré et à partir du 1 septembre 2009 en deuxième année d'études du troisième degré)'.
5° bij de derde graad TSO worden in de tweede kolom de woorden « Druk- en afwerkingstechnieken », « Drukvoorbereidingstechnieken » en « Grafische technieken » elk vervangen door de woorden « Printmedia (vanaf 1 september 2008 in het eerste leerjaar van de derde graad en vanaf 1 september 2009 in het tweede leerjaar van de derde graad) ».