Traduction de «mots l'alinéa précédent » (Français → Néerlandais) :

Article 1er. - A l'article 63, § 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 27 janvier 2017, les mots " d'une période fixe de trois ans, calculée de date à date, à partir de l'expiration de la période de 36 mois, le cas échéant prolongée en application de l'alinéa précédent ou du présent alinéa". , repris au 3° et 4°, sont à chaque fois remplacés par les mots " d'une période fixe de deux ans, calculée de date à date, à partir de l'expiration de la période de 36 mois, le cas échéant prolongée en application de l'alinéa précédent ou du présent alinéa.
Artikel 1. In artikel 63, § 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 januari 2017, worden in 3° en 4°, de woorden "een vaste periode van drie jaar, te rekenen van datum tot datum, vanaf het verstrijken van de in voorkomend geval in toepassing van het vorig lid of van dit lid verlengde periode van 36 maanden". telkens vervangen door de woorden "een vaste periode van twee jaar te rekenen van datum tot datum, vanaf het verstrijken van de in voorkomend geval in toepassing van het vorig lid of van dit lid verlengde periode van 36 maanden.

3° dans l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots "visés à l'alinéa précédent" sont remplacés par les mots "visés à l'alinéa 1".
3° in het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt het woord "vorige" vervangen door het woord "eerste".

2° dans le texte actuel de l'article 26, qui formera, l'alinéa 2, les mots "Par dérogation à l'article précédent," sont remplacés par les mots "Par dérogation à l'alinéa précédent,".
2° in de bestaande tekst van artikel 26, die het tweede lid zal vormen, worden de woorden "in afwijking van vorig artikel" vervangen door de woorden "in afwijking van vorig lid".

2· à l’alinéa 8, les mots « alinéa 6 » sont remplacés par les mots « alinéa précédent »;
2· in het achtste lid worden de woorden « zesde lid » vervangen door de woorden « voorafgaande lid »;

3· à l’alinéa 10, les mots « alinéa 8 » sont remplacés par les mots « alinéa précédent ».
3· in het tiende lid worden de woorden « achtste lid » vervangen door de woorden « voorafgaande lid ».

— Remplacer au § 1 , alinéa 4, les mots « alinéa 3 » par les mots « alinéa précédent ».
— In § 1, vierde lid, de woorden « in het derde lid » vervangen door de woorden « in het vorige lid ».

1° dans la phrase introductive de l'alinéa 2, les mots « l'alinéa précédent » sont remplacés par les mots « l'alinéa 1 »;
1° in de inleidende zin van het tweede lid worden de woorden "het vorige lid" vervangen door de woorden "het eerste lid";

5° au paragraphe 2, alinéa 3, les mots "L'alinéa précédent s'applique" sont remplacés par les mots "Les alinéas précédents s'appliquent";
5° in paragraaf 2, derde lid worden de woorden "Vorig lid is van toepassing" vervangen door de woorden "De vorige leden zijn van toepassing";

3º dans l'alinéa 3, devenu l'alinéa 2, les mots « aux alinéas précédents » sont remplacés par les mots « à l'alinéa précédent » et les mots « à l'indemnité complémentaire » par les mots « au complément d'entreprise ».
3º In het derde lid dat het tweede lid is geworden, wordt het woord « alinea's » vervangen door het woord « lid », de woorden « aanvullende vergoeding » door « bedrijfstoeslag » en « de vorige » door « het vorige ».

2· dans l’alinéa 2, qui devient l’alinéa 5, les mots «l’alinéa précédent» sont remplacés par les mots «les alinéas précédents»;
2· in het tweede lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden «het vorige lid» vervangen door de woorden «de vorige leden»;