Vertaling van "moureaux s'inscrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

animal enregistré | animal inscrit | animal inscrit au livre généalogique
ingeschreven dier | stamboekdier

député non inscrit | non-inscrit
niet-fractiegebonden lid

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ide répond que l'intervention de M. Moureaux s'inscrit plutôt dans un autre débat, axé sur le sens de la monarchie, tandis que la discussion actuelle concerne le manque de transparence dans le financement de la Maison royale.
De heer Ide antwoordt dat het betoog van de heer Moureaux eerder kadert in een ander debat, te weten het debat over de zin van de monarchie, terwijl de huidige discussie het gebrek aan transparantie in de financiering van het Koningshuis betreft.

M. Moureaux soutient qu'il est évident que le nouvel article 134quinquies s'inscrit dans la notion de sécurité et de tranquillité publiques, même si cela n'est pas explicitement écrit dans son texte.
De heer Moureaux stelt dat het evident is dat het nieuwe artikel 134quinquies te maken heeft met het begrip openbare veiligheid en rust, ook al staat dit niet uitdrukkelijk in de tekst.

Concernant le point 3.1, paragraphe 3, M. Moureaux fait remarquer que l'obligation de désigner un avocat devra être inscrit dans la loi et qu'une proposition de loi pourrait être déposée en ce sens.
Wat punt 3.1., derde gedachtestreepje, betreft, merkt de heer Moureaux op dat het aanwijzen van een advocaat bij wet verplicht zou moeten zijn, en dat een wetsvoorstel in die zin kan worden ingediend.

M. Moureaux pense que la simultanéité entre les élections fédérales et les élections régionales était, du point de vue du calendrier, inscrite dans les astres.
De heer Moureaux denkt dat gelijktijdige federale en regionale verkiezingen, gelet op het tijdschema, in de sterren geschreven stonden.