Vertaling van "moyenne doivent s'attendre " (Frans → Nederlands) :

Face à la volatilité et aux crises du marché, quel type de soutien les agriculteurs doivent-ils attendre de la future PAC?
Wat voor steun kunnen de landbouwers van het toekomstig GLB verwachten in tijden van volatiliteit en marktcrisis?

Toutefois, ces imams doivent parfois attendre très longtemps une réponse à leur demande de visa.
Het duurt echter soms zeer lang vooraleer de imam een antwoord krijgt op zijn visumaanvraag.

En effet, ces personnes ne doivent plus attendre 6 mois après l'introduction de leur demande d'asile mais seulement 4 mois.
Deze personen moeten na het indienen van hun asielaanvraag immers niet langer zes maanden maar nog slechts 4 maanden wachten.

Dans les faits, les agriculteurs doivent toutefois attendre deux à trois mois avant d'être remboursés et ils subissent donc une perte de revenus pour cette période.
Het is echter zo dat het twee tot drie maanden duurt vooraleer landbouwers een vergoeding krijgen en dus voor die periode een inkomensverlies lijden.

Cette situation est notamment due au fait que les SMS ne sont pas prioritaires sur le réseau, que les opérateurs et l'appelant doivent toujours attendre les réponses nécessaires et doivent toujours écrire une réponse.
Dit is onder meer te wijten aan het feit dat sms'en geen prioriteit krijgen op het netwerk en dat de operatoren en de oproeper steeds moeten wachten op de nodige antwoorden en steeds een antwoord dienen te typen.

En fait, selon les pays, les PME doivent attendre en moyenne de vingt à cent jours, voire plus, le paiement de leurs factures.
Afhankelijk van het land moeten bedrijven gemiddeld tussen 20 en meer dan 100 dagen wachten op de betaling van een factuur.

[VA(E)] et [VA(B)] moyennes doivent être calculées sur un intervalle de temps de 6 minutes.
[AN(E)] en [AN(B)] moeten worden berekend als gemiddelden over een periode van 6 minuten.

Les condamnés qui font dès aujourd'hui l'objet d'une mesure d'interruption de la peine et qui peuvent quitter la prison en attendant leur bracelet doivent attendre en moyenne 3 semaines avant son placement effectif. Auparavant, ce temps d’attente atteignait à certains endroits un an et demi.
Veroordeelden die vanaf nu in strafonderbreking worden geplaatst, en de gevangenis mogen verlaten in afwachting van hun enkelband, moeten gemiddeld 3 weken wachten op de effectieve plaatsing.

Mais si cela arrive malgré tout, ils ne doivent pas attendre notre arrivée les bras croisés".
Maar als het dan toch zo ver is, moeten ze ook niet altijd wachten tot wij er zijn".

Il semble en découler qu'au sein de l'UE, les moyennes doivent concerner les zones NUTS 2 ou un niveau plus fin.
Op grond daarvan zou men kunnen stellen dat binnen de EU gemiddelden voor NUTS 2-gebieden of voor een nog gedetailleerder niveau gebruikt moeten worden.