Traduction de «munir d'une étiquette temporelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

munir d'une étiquette temporelle
het aanbrengen van een tijdslabel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plants de pommes de terre de variétés de conservation Dans le cas de plants de pommes de terre de variétés de conservation, le mainteneur doit munir les emballages d'une propre étiquette ou d'un texte imprimé ou d'un cachet reprenant les données suivantes : 1° « règles et normes CE » ; 2° le nom et l'adresse ou la marque d'identification de la personne responsable de l'application des étiquettes ; 3° l'année de la fermeture, indiquée comme suit : « fermé en (année) » ; 4° l'espèce ; 5° la dénomination de la variété de conservation ; 6° « Variété de conservation » ; 7° la région d'origine ; 8° lorsque la région de la culture de plants de pommes de terre est différente de la région d'origine, la mention de la région de culture ; 9° le numéro de référence du lot, attribué par la personne responsable de l'application des étiquettes ; 10° le poids net ou brut déclaré.
Pootaardappelen van instandhoudingsrassen Bij pootaardappelen van instandhoudingsrassen moet de instandhoudende verpakkingen voorzien van een eigen etiket of van een gedrukte of gestempelde tekst met de volgende gegevens: 1° "EG-voorschriften en -normen"; 2° de naam en het adres of het identificatiemerk van de persoon die verantwoordelijk is voor het aanbrengen van de etiketten; 3° het jaar van sluiting, aangegeven als volgt: "gesloten in (jaar)"; 4° de soort; 5° de benaming van het instandhoudingsras; 6° `Instandhoudingsras'; 7° het gebied van oorsprong; 8° als het gebied van de teelt van pootaardappelen niet het gebied van oorsprong is, de aanduiding van het teeltgebied; 9° het referentienummer van de partij, toegekend door de persoon die verantwoordelijk is voor het aanbrengen van de etiketten; 10° het opgegeven netto- of brutogewicht.

Afin de garantir la traçabilité des articles pyrotechniques, il convient de munir ces derniers d'une étiquette portant un numéro d'enregistrement fondé sur un système de numérotation uniforme.
Om de traceerbaarheid van pyrotechnische artikelen te waarborgen, moeten deze worden voorzien van een etiket met een registratienummer op basis van een uniform nummeringssysteem.

Pour les plants de pommes de terre de variétés de conservation, le responsable doit munir les emballages d'une propre étiquette ou d'un texte imprimé ou d'un cachet reprenant les données suivantes :
Bij aardappelpootgoed van instandhoudingsrassen moet de verantwoordelijke de verpakkingen voorzien van een eigen etiket of van een gedrukte of gestempelde tekst met de volgende gegevens :

Il est donc conseillé aux voyageurs qui emportent des psychotropes pour leur usage personnel de se munir d'une copie de la prescription médicale et d'une preuve que le médicament a bien été délivré par un pharmacien, par exemple par l'apposition de l'étiquette du pharmacien sur l'emballage.
Er wordt bijgevolg aan reizigers die in het bezit zijn van psychotropen voor eigen gebruik aangeraden een kopie van het medisch voorschrift bij zich te dragen samen met een bewijs dat het geneesmiddel inderdaad door een apotheker is afgeleverd, bijvoorbeeld door een etiket van de apotheker op de verpakking.