Traduction de «munition à l'uranium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moratoire sur l'utilisation de munitions à uranium appauvri
moratorium op het gebruik van munitie met verarmd uranium

munition à balles explosives
munitie met springlading

munition à balles perforantes
munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord

munition à balles incendiaires
munitie met brandsas

munition à blanc
blanke munitie

munition à effet expansif
opensplijtende munitie

munition à l'uranium
munitie met verarmd uranium | uraniummunitie

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

arme à feu et munitions
vuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les opérations de la coalition multinationale en Irak, la Défense ne dispose pas d'information qui indiquerait que des munitions avec de l'uranium appauvri soient utilisées.
Met betrekking tot de operaties van de multinationale coalitie in Irak, beschikt Defensie niet over informatie die zou wijzen op het gebruik van munitie met verarmd uranium.

Certains élément indiquent que, fin 2014, les États-Unis ont de nouveau utilisé des munitions à l'uranium appauvri.
Er zijn aanwijzingen dat de VS eind 2014 opnieuw gebruik heeft gemaakt van munitie met verarmd uranium.

2. La Défense ne participe pas aux opérations aériennes de la coalition multinationale au-dessus de la Syrie et ne peut par conséquent se prononcer sur l'utilisation de munitions avec de l'uranium appauvri en Syrie.
2. Defensie neemt niet deel aan de luchtoperaties van de multinationale coalitie boven Syrië en kan bijgevolg geen uitspraak doen over het gebruik van munitie met verarmd uranium in Syrië.

l) les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel.
l) inerte munitie en bepantsering met verarmd uranium of elk ander industrieel uranium.

5. Les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium produit de manière industrielle et les produits semi-finis, l'équipement de production et les pièces détachées, les logiciels et la technologie destinés à développer, produire ou utiliser ces marchandises.
5. Inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten en de halffabricaten, de productieapparatuur en onderdelen daarvoor, de programmatuur en de technologie die bestemd zijn om die goederen te ontwikkelen, te produceren of te gebruiken.

Art. 2. Dans l'article 8, alinéa 3, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, inséré par la loi du 20 mars 2007, les mots « de mines antipersonnel et/ou de sous-munitions » sont remplacés par le membre de phrase « de mines antipersonnel, de sous-munitions et/ou de munitions inertes et de blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel ».
Art. 2. In artikel 8, derde lid, van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, ingevoegd door de wet van 20 maart 2007, worden de woorden « van antipersoonsmijnen en/of submunitie » vervangen door het zinsdeel « van antipersoonsmijnen, submunitie en/of inerte munitie en bepantsering met verarmd uranium of elk ander industrieel uranium ».

Question nº 3-3966 de Mme Van de Casteele du 20 décembre 2005 (N.) : Munitions en uranium appauvri.
Vraag nr. 3-3966 van mevrouw Van de Casteele van 20 december 2005 (N.) : Munitie met verarmd uranium.

Étant donné les preuves scientifiques de la nocivité de l'uranium appauvri, j'estime inadmissible que certains pays dont l'arsenal contient des munitions à uranium appauvri, viennent faire, dans le cadre de l'OTAN, des exercices de tir avec l'avion de combat A-10 qui peut lancer des projectiles à uranium appauvri.
Gezien de wetenschappelijke bewijzen voor de schadelijkheid van verarmd uranium, vind ik het onaanvaardbaar dat bepaalde landen die munitie met verarmd uranium in hun arsenaal hebben, in het kader van de NAVO-schietoefeningen komen houden met het A-10 gevechtsvliegtuig dat in staat is verarmd uranium projectielen af te vuren.

« Dans les trois ans de la publication au Moniteur belge de la loi du 11 mai 2007 complétant la loi sur les armes, en ce qui concerne l'interdiction des systèmes d'armement à l'uranium appauvri, l'Etat et les administrations publiques détruisent le stock existant de munitions inertes et de blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel».
« Binnen drie jaar, te rekenen van de bekendmaking van de wet van 11 mei 2007 tot aanvulling van de wapenwet, wat het verbod op wapensystemen met verarmd uranium betreft, in het Belgisch Staatsblad, vernietigen de Staat of de openbare besturen de bestaande stock van inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten».

« 18° les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel».
« 18° inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten. ».