Traduction de «musée pour l'instant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

donner des conseils à un directeur de musée
museumdirecteur adviseren | museumdirecteur advies geven | museumdirecteur raad geven

musée
museum

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Musée royal de l'Afrique centrale
Koninklijk Museum voor Midden-Afrika

Musées royaux d'Art et d'Histoire
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du jeu de données d'Europeana, ce lauréat a développé une application capable de traiter la photo de n'importe quelle peinture prise dans un musée et qui en donne, après quelques instants, une description dans toutes les langues de l'UE, et même à haute voix.
Met behulp van een Europeana-dataset heeft deze winnaar een app ontwikkeld waarmee een foto van gelijk welk schilderij in een museum zodanig wordt verwerkt dat in enkele seconden een beschrijving van het schilderij wordt gegeven, vertaald in iedere EU-taal of zelfs hardop voorgelezen.

Son remplacement statutaire n'étant pas possible pour l'instant en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein de établissements scientifiques de l'État, j'ai décidé, en attendant une solution définitive, de confier les compétences incombant au Conservateur en chef respectivement à: - M. Nefors, attaché expert, en qualité d'ordonnateur du musée; - M. Degryse, conservateur, en qualité de président de la commission de gestion du musée; - M. Thilly, Directeur-général, en qualité de gestionnaire du personnel civil du musée relevant du département de la défense.
Zijn statutaire vervanging is momenteel niet mogelijk gelet op de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de wetenschappelijke instellingen van de Staat, heb ik besloten, in afwachting van een definitieve oplossing, om de bevoegdheden uitgeoefend door de Hoofdconservator toe te wijzen als volgt: - de heer Nefors, attaché expert, in de hoedanigheid van gedelegeerd ordonnateur van het museum; - de heer Degryse, conservator, in de hoedanigheid van voorzitter van het beheerscomité van het museum; - de heer Thilly, Directeur-generaal, in de hoedanigheid van beheerder van het burgerpersoneel van het museum afhangend van het departement van defensie.

Le site du musée comporte outre le site comprenant les sept bâtiments, la chapelle Saint-Hubert et l'étang, le parc avec le jardin français et les canaux (le parc " de Warande" excepté), les terrains situés devant le bâtiment du musée (pour l'instant un parking), les terrains à côté de l'actuelle gare et le site archéologique.
De museumsite bevat naast de site met de zeven gebouwen ook de St.Hubertuskapel en de vijver, het park met de Franse tuin en de kanalen (excl. het park 'De Warande'), de gronden gelegen voor het museumgebouw (momenteel parking), de gronden naast het huidige treinstation en de archeologische site.

La numérisation de trois mille heures d'enregistrements sonores a été réalisée dans les délais impartis et deux bases de données ont été rendues accessibles : l'une sur Internet ( [http ...]
Drieduizend uur geluidsopnamen werd binnen de vastgelegde termijn gedigitaliseerd en twee databanken werden toegankelijk gemaakt, de ene op internet ( [http ...]