Vertaling van "médical restent d'application " (Frans → Nederlands) :

Pour les personnes qui étaient affiliées à la convention précédente, organisée par le "Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat asbl" : Les éventuelles exclusions et surprimes d'ordre médical restent d'application.
Voor de personen die bij de vorige overeenkomst georganiseerd door het "Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat vzw" aangesloten waren De eventuele uitsluitingen en bijpremies van medische aard blijven van toepassing.

Les éventuelles exclusions et surprimes d'ordre médical restent d'application.
De eventuele uitsluitingen en bijpremies van medische aard blijven van toepassing.

Les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite restent confrontées à de nombreux problèmes lorsqu’elles font des voyages aériens: services inexistants ou de qualité variable en Europe; refus ou restrictions trop souvent injustifiés lors de la réservation ou de l’embarquement, motivés par d’obscures raisons de sécurité; incohérences dans le traitement des passagers ayant besoin d’oxygène médical à bord; connaissance limitée de leurs droits par les passagers; taux limité (environ 40 %) de prénotification de leurs besoins par les passagers avant le départ; absence d’harmonisation sur le plan de l’interprétation du règlement par les organismes nationaux chargés de l’application; et absence d’efficacité dans le traitement des plaintes.
Gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit ondervinden nog steeds diverse problemen wanneer ze met het vliegtuig reizen: een gebrek aan kwaliteit of kwaliteitsverschillen tussen de diensten in Europa; vaak onterecht geweigerde boekingen of op basis van onduidelijke veiligheidsredenen opgelegde reserverings- of instapbeperkingen; lacunes bij de behandeling van passagiers die aan bood medische zuurstof nodig hebben; passagiers zijn onvoldoende op de hoogte van hun rechten; te weinig mensen (slechts 40%) brengen de maatschappij vóór de reis op de hoogte van hun specifieke behoeften; geen eenduidige interpretatie van de richtlijn door de verschillende nationale handhavingsinstanties; een gebrek aan efficiëntie bij de behandeling van klachten;

Toutes les dispositions d'autres conventions collectives de travail relatives au mi-temps médical conclues antérieurement au sein des sociétés relevant de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne restent d'application si elles sont plus favorables aux travailleurs.
Alle bepalingen van andere collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de halftijdse arbeidstijdregeling om medische redenen, die vroeger werden gesloten in maatschappijen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse gewest blijven van toepassing als zij gunstiger zijn voor de werknemers.

En réponse à la question no 477 du 24 juin 1997 de M. Anthuenis (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 99, p. 13513), vous précisez qu'en ce qui concerne la hiérarchie des normes, les conventions individuelles écrites conclues entre les hôpitaux et les médecins ne restent d'application que pour autant qu'elles ne soient pas contraires à la nouvelle réglementation générale telle que négociée entre les gestionnaires et le conseil médical.
In antwoord op vraag nr. 477 van 24 juni 1997 van de heer Anthuenis stelt u dat inzake de hiërarchie der normen, bestaande schriftelijke individuele overeenkomsten tussen ziekenhuizen en geneesheren slechts van toepassing blijven voor zover deze niet strijdig zijn met de nieuwe algemene regeling, zoals onderhandeld tussen het beheer en de medische raad (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 99, blz. 13513).