Traduction de «médico-mutualiste l'estime opportun » (Français → Néerlandais) :

Pour autant que la Commission médico-mutualiste l'estime opportun, chaque médecin recevra un support électronique tel que, par exemple, le Guide pratique des prescriptions pharmaco-économiques, rédigé par l'École de santé publique de l'ULB, en collaboration avec le CBIP.
Voorzover de Commissie geneesheren-ziekenfondsen dat opportuun acht, zal elke arts een elektronisch werkmiddel ontvangen, zoals bijvoorbeeld de Praktische Gids van farmaco-economisch voorschrijven, opgesteld door de École de santé publique van de ULB in samenwerking met het BCFI.

D'autre part, en ce qui concerne la mise en place d'un budget global pour les hôpitaux universitaires, je signale à l'honorable membre que le gouvernement a précisé sa position lors de la réunion de la Commission médico-mutualiste du 3 juillet 1997 à savoir qu'il n'est pas opportun de passer d'ores et déjà à un système de financement global pour une partie des hôpitaux vu l'absence de paramètres suffisamment objectifs en matière de pathologie, de caractéristiques des patients et d'activités des hôpitaux.
Over de invoering van een totaalbudget voor de universitaire ziekenhuizen kan ik het geacht lid voorts mededelen dat de regering op de vergadering van de Commissie geneesheren-ziekenfondsen van 3 juli 1997 haar standpunt nader bepaald heeft. Ze stelde toen met name dat het, gelet op het ontbreken van voldoende objectieve parameters inzake pathologie, patiëntenkenmerken en ziekenhuisactiviteit, niet aangewezen is om nu reeds voor een deel van de ziekenhuizen met een systeem van totaalfinanciering te beginnen.

En outre, un projet pilote est proposé en vue d'examiner la possibilité d'une participation électronique du médecin généraliste à la COM et d'un échange de données par voie électronique (coût estimé à 204.106 d'euros - exécution Accord national médico-mutualiste 2008, point 14.2).
Bovendien wordt een proefproject voorgesteld om de mogelijkheid te onderzoeken van de elektronische participatie van de huisarts aan het MOC en de uitwisseling van gegevens via elektronische weg (geraamde kosten: 204.106 euro - uitwerking Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2008, punt 14.2).