Traduction de «mérite d'encourager certains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. demande aux États membres d'encourager le modèle d'entrepreneuriat coopératif, qui repose sur un mode de décision démocratique et permet d'aider les jeunes à devenir des employeurs, salariés et consommateurs responsables; rappelle que les coopératives et les autres entreprises relevant de l'économie sociale et solidaire participent du modèle social européen et du marché unique, et méritent de ce fait d'être pleinement reconnues et soutenues, ainsi que le prévoient les constitutions de certains États membres et plusieurs textes fondamentaux de l'Union;
8. verzoekt de lidstaten coöperatief ondernemerschap te bevorderen, aangezien dat uitgaat van democratische besluitvorming en jongeren kan helpen verantwoordelijke werkgevers, werknemers en consumenten te worden; wijst erop dat coöperaties en andere sociale en inclusieve ondernemingen een essentieel onderdeel vormen van het Europese sociaal model en de interne markt, en bijgevolg grote erkenning en steun verdienen, zoals het geval is in de grondwet van een aantal lidstaten en diverse fundamentele bepalingen van de EU;

L'aspect fiscal mérite certainement une réflexion mais il est aussi possible d'encourager ce type de recherche par le biais d'autres compétences fédérales.
Het fiscale aspect is dus zeker een reflectie waard maar ook andere federale bevoegdheden kunnen worden overwogen om dergelijk onderzoek aan te moedigen.

Cette stratégie a le mérite de reconnaître qu'un certain nombre de facteurs sociaux, y compris la pauvreté, la malnutrition, la maladie et la débâcle économique, contribuent tous à instaurer un climat d'instabilité et à accroître les menaces qui pèsent sur la sécurité, car ils peuvent souvent provoquer des conflits régionaux et la déliquescence des États et, par conséquent, encourager le soutien ou la tolérance à l'égard de la criminalité organisée et du terrorisme.
Het komt de geloofwaardigheid van de EVS ten goede dat expliciet wordt erkend dat er een aantal maatschappelijke factoren zijn - zoals armoede, ondervoeding, ziekte en economisch verval - die bijdragen aan het ontstaan van een klimaat van instabiliteit en verhoogd veiligheidsrisico, aangezien dergelijke factoren vaak resulteren in regionale conflicten en falende staten en daardoor steun en begrip kweken voor georganiseerde criminaliteit en terrorisme.

Cette position a d'ailleurs le mérite d'encourager certains pays à entreprendre une action positive qu'ils pourraient et devraient jouer.
Dit standpunt zal sommige landen ertoe aanzetten positieve acties te ondernemen.