Traduction de «méthode alternative d'apport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | CEVMA [Abbr.]
Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden | CEVMA [Abbr.]

base de données sur les méthodes alternatives
database met betrekking tot alternatieve methoden | dbAlm [Abbr.]

méthode alternative
alternatieve methode

Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale
Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsqu’une méthode d’expérimentation n’impliquant pas l’utilisation d’animaux existe, apporte la même pertinence d’information et peut être employée à la place d’une procédure, les États membres veillent à ce que cette méthode alternative soit employée.
1. Wanneer er een testmethode bestaat waarbij geen dieren worden gebruikt, die even relevante informatie oplevert en die in de plaats van een procedure kan worden toegepast, dragen de lidstaten er zorg voor dat die alternatieve methode wordt gebruikt.

dans les zones rurales avec une densité de population inférieure à 200 habitants par km, en l'absence de collecte en porte-à-porte : collecte par le biais d'une méthode alternative d'apport, qui prévoit un espace pour le placement de mini-containers dans chaque entité locale (commune avant les fusions) au moins; il s'agit ici des dénommés " espaces d'apport volontaire " ; cette collecte peut se voir complétée d'une collecte dans les parcs à conteneurs;
in landelijke gebieden met een bevolkingsdichtheid lager dan 200 inwoners per km, wanneer er geen inzameling huis-aan-huis is : inzameling via een alternatieve brengmethode, waarbij een ruimte wordt voorzien voor het plaatsen van minicontainers in minstens elke deelgemeente (gemeente vóór de fusies); het gaat hier over de zogenaamde 'ruimten voor vrijwillig brengen'; deze inzameling kan worden aangevuld met een inzameling op de containerparken;

2.7. Le bailleur doit apporter la preuve que la subvention communautaire sera transférée intégralement au preneur en établissant une ventilation des loyers ou en appliquant une méthode alternative fournissant une assurance équivalente.
2.7 De leasinggever moet het bewijs ervan leveren dat het voordeel van de communautaire steun volledig ten goede komt aan de leasingnemer. Daartoe moet hij de bij wijze van leasingprijs te betalen bedragen uitsplitsen of gebruikmaken van een alternatieve methode die dezelfde garantie geeft.

dans les zones rurales avec une densité de population inférieure à 200 habitants par km, en l'absence de collecte en porte-à-porte : collecte par le biais d'une méthode alternative d'apport, qui prévoit un espace pour le placement de mini-containers dans chaque entité locale (commune avant les fusions) au moins; il s'agit ici des dénommés « espaces d'apport volontaire ».
in landelijke gebieden met een bevolkingsdichtheid lager dan 200 inwoners per km, wanneer er geen inzameling huis-aan-huis is : inzameling via een alternatieve brengmethode, waarbij een ruimte wordt voorzien voor het plaatsen van minicontainers in minstens elke deelgemeente (gemeente vóór de fusies); het gaat hier over de zogenaamde 'ruimten voor vrijwillig brengen'.

Le bailleur doit apporter la preuve que la subvention communautaire est transférée intégralement au preneur en établissant une ventilation des loyers ou en appliquant une méthode alternative fournissant une assurance équivalente.
De leasinggever moet het bewijs leveren dat het voordeel van de communautaire bijstand volledig ten goede komt aan de leasingnemer. Daartoe moet hij de bij wijze van leasingprijs te betalen bedragen uitsplitsen of gebruikmaken van een alternatieve methode die dezelfde garantie geeft.

2.7. Le bailleur doit apporter la preuve que la subvention communautaire sera transférée intégralement au preneur en établissant une ventilation des loyers ou en appliquant une méthode alternative fournissant une assurance équivalente.
2.7. De leasinggever moet het bewijs ervan leveren dat het voordeel van de communautaire bijstand volledig ten goede komt aan de leasingnemer. Daartoe moet hij de bij wijze van leasingprijs te betalen bedragen uitsplitsen of gebruikmaken van een alternatieve methode die dezelfde garantie geeft.

Ces arrêtés entérinent la directive européenne 86/609/CEE portant sur l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales (article 3); elle couvre différents aspects tels que : le type et les sources d'animaux à utiliser, les soins à leur apporter avant, pendant et après l'expérimentation, les autorisations d'expérimentations à acquérir, l'enregistrement des établissements d'élevage et de fourniture alimentaires, les clauses interdisant l'expérimentation, la désignation de l'autorité fédérale compétente, le relevé des données et leur archivage, la recherche et le développement des méthodes alternatives.
Die besluiten keuren de Europese richtlijn 86/609/EEG goed voor het gebruik van proefdieren (artikel 3); ze omvat verschillende aspecten zoals aard en oorsprong van de proefdieren, de te nemen voorzorgen voor, gedurende en na de proefnemingen, de vereiste toelatingen, de registratie van kwekerijen en voedselleveranciers, de bepalingen inzake proefverbod, de aanduiding van een verantwoordelijke federale instantie, een overzicht van de gegevens en hun archivering, het onderzoek en de ontwikkeling van alternatieve methodes.