Traduction de «méthode d'audition adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode auditive de zéro
auditieve nulmethode

méthode adaptée à l'enfant
op het kind afgestemde methode

approche d'audit | méthode de contrôle
controle-aanpak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Méthode d'audition adaptée L'audition d'un enfant diffère de celle d'un adulte sur certains points.
Aangepaste gehoormethode Het gehoor van een kind verschilt in bepaalde opzichten van dat van een volwassene.

Cette méthode basée sur des données auditables, est adaptée à la filière de production considérée, à sa classe de puissance et tient compte du caractère raisonnablement prévisible ou non de la source d'énergie primaire.
Die op auditeerbare gegevens gegronde methode wordt aangepast aan het desbetreffende productiekanaal, aan de vermogensklasse en houdt rekening met het al dan niet redelijkerwijs voorspelbaar karakter van de primaire energiebron.

La méthode de fonctionnement du CERVA est régulièrement contrôlée via des audits externes et adaptée le cas échéant.
Door externe audits wordt de manier van werken op het CODA regelmatig op de korrel genomen en bijgestuurd waar nodig.

Ce projet de loi a été élaboré selon une méthode assez originale, mais tout à fait adaptée à cette problématique :le gouvernement a d'abord déposé une note à la suite de laquelle des auditions devaient avoir lieu; sur base de ces auditions, le gouvernement a élaboré un projet de loi; les discussions en commission étaient déjà à un stade assez avancé lorsque les négociations « Octopus » ont eu lieu, négociations qui ont permis de finaliser le projet.
Dit wetsontwerp werd opgesteld volgens een vrij originele methode die echter zeer goed past bij deze aangelegenheid : de regering heeft eerst een nota ingediend en aan de hand daarvan hebben hoorzittingen plaatsgevonden; op grond van deze hoorzittingen heeft de regering een wetsontwerp opgesteld; de besprekingen in de commissie waren reeds in een vergevorderd stadium toen het Octopus-overleg plaatsvond en deze laatste onderhandelingen hebben het ontwerp in een eindfase gebracht.

- une attitude positive à l'égard des changements en général et des modifications dans l'entourage du travail (méthodes de travail adaptées, audit externe ou interne) en particulier;
- positieve ingesteldheid tegenover veranderingen in het algemeen en tegenover wijzigingen binnen de werkomgeving (andere werkmethodes, interne en externe audit) in het bijzonder;

l'élaboration de méthode d'évaluation de l'efficacité sur le plan économique aussi bien que sur le plan social, par exemple au moyen de méthode d'audit social adaptées et de systèmes de gestion améliorés;
ontwikkelen van methoden ter beoordeling van economisch en sociaal rendement, zoals relevante methoden voor sociale controle en systemen voor goed bestuur;

Ces projets portent sur la conception, l'expérimentation et la validation, l'évaluation et la diffusion de matériel didactique et de méthodes pédagogiques innovantes adaptées aux besoins spécifiques de chaque secteur professionnel et économique, y compris par des audits linguistiques, ainsi que d'approches pédagogiques innovantes d'autoapprentissage des langues, et sur la diffusion de leurs résultats.
De projecten worden gewijd aan het ontwerpen, beproeven, valideren, evalueren en verspreiden van lesmateriaal en innoverende pedagogische methoden die zijn toegesneden op de specifieke behoeften van iedere beroepsgroep en bedrijfstak - met inbegrip van talenaudits - en vernieuwende pedagogische benaderingen voor zelfstudie van talen, en aan de verspreiding van de resultaten.

Dans son audit de suivi, la Cour des comptes a proposé de fournir des efforts supplémentaires dans les domaines suivants: - fiabilité des données: La Cour des comptes signale que les méthodes de contrôle doivent être adaptées en fonction de l'intégration des CPAS dans le réseau de la BCSS.
In haar opvolgingsaudit stelde het Rekenhof voor om op volgende domeinen een extra inspanning te leveren: - betrouwbaarheid van de gegevens: Het Rekenhof vestigt de aandacht erop dat de controlemethodes moeten afgestemd worden op de integratie van de OCMW's in het KSZ-netwerk.