Traduction de «méthode du coût horaire d'amortissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode du coût horaire d'amortissement
afschrijving op basis van het gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11) "méthode du coût amorti": une méthode de valorisation qui se fonde sur le coût d'acquisition d'un actif et adapte cette valeur en fonction de l'amortissement des primes ou décotes jusqu'à l'échéance;
(11) “methode van de geamortiseerde kostprijs”: een waarderingsmethode die de kosten voor het verkrijgen van een activum in aanmerking neemt en deze waarde voor amortisatie van premies (of kortingen) aanpast tot de vervaldag;

(43) Afin de tenir compte des spécificités des fonds VLC, ces derniers doivent être autorisés à mesurer leur valeur liquidative constante par part ou par action selon la méthode comptable de l'amortissement du coût.
(43) Om de specifieke eigenschappen van CNAV MMF’s aan bod te laten komen moet het mogelijk zijn dat CNAV MMF’s ook gebruik maken van de geamortiseerde kostprijs als boekhoudmethode om de constante intrinsieke waarde (NAV) per recht van deelneming of aandeel te bepalen.

7. Le coût est estimé à 0,053 euros par page, pour une publication en impression quadri (amortissement des frais fixes et estimation du coût horaire des salaires bruts pour l'imprimerie du SPF inclus).
7. De kostprijs wordt geraamd op ongeveer 0,053 euro per bladzijde, voor een publicatie in quadridruk (inclusief afschrijving der vaste kosten en een raming van de bruto uurloonlost voor de drukkerij van de FOD).

la méthode d'évaluation des coûts d'amortissement a été adaptée pour refléter la proposition de faire de Bruxelles le lieu de travail unique, qui réduit ces coûts;
de methode voor de raming van de afschrijvingskosten is aangepast op basis van de veronderstelde aanwijzing van Brussel als enige werklocatie, waardoor die kosten lager uitvielen;

- la méthode d'évaluation des coûts d'amortissement a été adaptée pour refléter la proposition de faire de Bruxelles le lieu de travail unique, qui réduit ces coûts;
- de methode voor de raming van de afschrijvingskosten is aangepast op basis van de veronderstelde aanwijzing van Brussel als enige werklocatie, waardoor die kosten lager uitvielen;

description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.
een beschrijving van en toelichting bij de methode voor de berekening van de afschrijvingskosten: historische kosten of actuele kosten.

Pour les firmes privées, les coûts totaux sont appliqués, reprenant les frais de personnel (le taux horaire), les heures supplémentaires éventuelles, les indemnités de repas, les coûts en carburant, les frais d’entretien et d’amortissement des véhicules et les frais annexes le cas échéant (cibles,.).
Voor privé bedrijven worden de totale kosten toegepast, omvattende de personeelskosten (het uurloon), de eventuele overuren, de vergoedingen voor maaltijden, de brandstofkosten, de kosten voor het onderhoud en de afschrijving van voertuigen en desgevallend de bijkomende kosten (schietschijven,.).

description et explication de la méthode adoptée pour le calcul des coûts d'amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.
een beschrijving van en een toelichting bij de methode voor de berekening van de afschrijvingskosten: historische kosten of huidige kosten.

description et explication de la méthode adoptée pour calculer les amortissements: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.
beschrijving van en toelichting bij de methode voor het berekenen van de afschrijvingskosten: historische kosten of actuele kosten.