Vertaling van "méthode harmonisée d'octroi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) la méthode harmonisée d'octroi de quotas qui apparaît nécessaire;
(b) welke geharmoniseerde toewijzingsmethode noodzakelijk is;

Une question aussi importante qu'une méthode harmonisée d'octroi des quotas – méthode qui doit prendre en compte notamment l'efficacité énergétique des installations – doit être réglée par voie de directive, dans le cadre de la procédure de codécision.
Een zo belangrijke kwestie als een geharmoniseerde toewijzingsmethode, die bijvoorbeeld betrekking heeft op het energierendement van de installaties, moet in een richtlijn in het kader van de medebeslissingsprocedure worden geregeld.

2. La Commission détermine une méthode harmonisée d'octroi de quotas pour la période de cinq ans qui débute le 1 janvier 2008, conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2.
2. De Commissie stelt een geharmoniseerde toewijzingsmethode vast voor de periode van vijf jaar die op 1 januari 2008 een aanvang neemt, overeenkomstig de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure.

2. Conformément à l'article 26, paragraphe 2, point b), la Commission propose au Parlement européen et au Conseil de ministres, pour le 31 décembre 2005 au plus tard, par voie de modification de la présente directive, une proposition de directive relative à une méthode harmonisée d'octroi de quotas pour la période de cinq ans qui débute le 1 janvier 2008.
2. De Commissie legt uiterlijk op 31 december 2005 aan het Europees Parlement en de Raad op basis van een wijziging van deze richtlijn een voordstel voor een richtlijn voor inzake een geharmoniseerde toewijzingsmethode voor de periode van vijf jaar die op 1 januari 2008 een aanvang neemt..

2. La Commission propose au Parlement européen et au Conseil de ministres, pour le 31 décembre 2005 au plus tard, une directive relative à une méthode harmonisée d'octroi de quotas pour la période de cinq ans qui débute le 1 janvier 2008.
2. De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2005 aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers een richtlijn voor inzake een geharmoniseerde toewijzingsmethode voor de periode van vijf jaar die op 1 januari 2008 een aanvang neemt.