Traduction de «même approche s'appliquera » (Français → Néerlandais) :

La même approche s'appliquera à la coopération internationale.
Voor internationale samenwerking geldt dezelfde aanpak.

Le même principe s'appliquera lorsqu'un officier est appelé à occuper un rang inférieur chez le même armateur.
Hetzelfde principe zal toegepast worden wanneer een officier aangeduid wordt om een lagere rang in dezelfde rederij te bekleden.

La même règle s'appliquera d'ailleurs aux impôts sur la fortune constituée par de telles actions ou participations (cf. article 22).
Dezelfde regel is overigens van toepassing op de belastingen naar het vermogen dat uit dergelijke aandelen of belangen bestaat (cf. artikel 22).

Le même traitement s'appliquera au réinvestissement de revenus et aux avoirs supplémentaires destinés à développer et à maintenir les investissements.
Deze behandeling is eveneens van toepassing op herinvestering van opbrengsten en bijkomende vermogensbestanddelen met het oog op de uitbreiding en de instandhouding van investeringen.

Le même principe s'appliquera aux réductions d'impôts qui seront transférées de manière exclusive aux régions.
Hetzelfde principe geldt voor de belastingverminderingen die exclusief aan de gewesten worden overgedragen.

La Commission examinera également si la même approche, avec les mêmes résultats, pourrait être envisagée en ce qui concerne l’alcool partiellement dénaturé.
Er zal worden onderzocht of dezelfde werkwijze, met vergelijkbare resultaten, kan worden gevolgd in verband met gedeeltelijk gedenatureerde alcohol.

De même, l'Office appliquera au brevet communautaire la jurisprudence qu'il a développée pour le brevet européen, dans la mesure où les règles dans le règlement et la convention sont identiques.
Het Bureau zal eveneens de rechtspraak die het voor het Europees octrooi heeft ontwikkeld, toepassen op het Gemeenschapsoctrooi voor zover de regels in de verordening en die in het verdrag identiek zijn.

Cette approche s'appliquera systématiquement à l'ensemble des politiques environnementales dans le futur.
Die benadering zal systematisch worden toegepast in het gehele milieubeleid.