Vertaling van "même loi l'intitulé " (Frans → Nederlands) :

Art. 83. Le titre VIIbis du même Code, intitulé "Contribution complémentaire de crise" qui comprend l'article 463bis, inséré par la loi du 22 juillet 1993 et modifié par les lois des 12 août 2000, 24 décembre 2002, 11 mai 2007 et 30 juillet 2013 et par l'article 82 de la présente loi, est abrogé.
Art. 83. Titel VIIbis van hetzelfde Wetboek, met als opschrift "Aanvullende crisisbijdrage", die het artikel 463bis bevat, ingevoegd bij de wet van 22 juli 1993 en gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000, 24 december 2002, 11 mei 2007 en 30 juli 2013 en bij artikel 82 van deze wet, wordt opgeheven.

Art. 10. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé "Chapitre IIIbis. - Accès aux infrastructures non actives en vue du déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit et coordination des travaux de génie civil".
Art. 10. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd met als titel "Hoofdstuk IIIbis IV. - Toegang tot niet-actieve infrastructuur met het oog op de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid en coördinatie van civieltechnische werken".

Art. 272. L'intitulé du chapitre II de la même loi est remplacé par l'intitulé suivant :
Art. 272. Het opschrift van hoofdstuk II van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :

Art. 7. Dans la même loi, l'intitulé du chapitre IV est remplacé par l'intitulé suivant :
Art. 7. Het opschrift van hoofdstuk IV van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :

L'article 58 de la loi du 4 avril 1995 portant des dispositions fiscales et financières est un article indépendant qui fait partie du chapitre XII de la même loi, intitulé « Transformation de la Monnaie royale de Belgique en entreprise d'État ».
Artikel 58 van de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële bepalingen is een zelfstandig artikel, dat deel uitmaakt van Hoofdstuk XII van deze wet, betreffende de « Omvorming van de Koninklijke Munt van België in een Staatsbedrijf ».

« Un chapitre 2bis (nouveau) est inséré après le chapitre 2 du titre III de la même loi, intitulé comme suit : « Demande d'autorisation exceptionnelle de séjour sur le territoire », comprenant les articles suivants :
« Na hoofdstuk 2 van titel III van dezelfde wet wordt een hoofdstuk 2bis (nieuw) ingevoegd, met als opschrift « Aanvraag tot uitzonderlijk verblijf op het grondgebied », dat de volgende artikelen omvat :

Art. 3. Dans l'intitulé du titre VI, chapitre III, section 2 du texte néerlandais de la même loi, le mot "zeeman" est remplacé par le mot "zeevarende".
Art. 3. In het opschrift van titel VI, hoofdstuk III, afdeling 2, van dezelfde wet wordt het woord "zeeman" vervangen door het woord "zeevarende".