Traduction de «n'a donc aucun impact » (Français → Néerlandais) :

La composition du Conseil des Droits de l'Homme n'a donc aucun impact sur un financement éventuel de la Belgique au HCDH, qui agit en toute indépendance et qui est reconnu en tant qu'organisation partenaire de la Belgique.
De samenstelling van de Mensenrechtenraad heeft dan ook helemaal geen weerslag op een eventuele Belgische financiering van OHCHR, dat in volledige onafhankelijkheid opereert en erkend wordt als een partnerorganisatie van België.

L'Office belge du commerce extérieur sur lequel j'exerce le pouvoir de tutelle, est chargé de la promotion de l'exportation des biens et services belges et n'a donc aucun impact sur la réalisation des droits des enfants.
De Belgische Dienst voor de buitenlandse handel, waarover ik de voogdij uitoefen, is belast met de bevordering van de export van Belgische goederen en diensten en heeft alsdusdanig geen impact op de realisatie van de rechten van kinderen.

Réponse : L'Office belge du commerce extérieur sur lequel j'exerce le pouvoir de tutelle, est chargé de la promotion de l'exportation des biens et services belges et n'a donc aucun impact sur la réalisation des droits des enfants.
Antwoord : De Belgische Dienst voor de buitenlandse handel, waarover ik de voogdij uitoefen, is belast met de bevordering van de export van Belgische goederen en diensten en heeft geen impact op de realisatie van de rechten van de kinderen.

Ce délai de traitement moyen n’a donc aucun impact significatif sur le plan budgétaire.
Op budgettair vlak heeft deze gemiddelde afhandelingstermijn dus geen significante impact.

3. a) Confirmez-vous que l'application de cet article 5bis de la loi du 16 juin 1970 n'a aucun impact sur la détermination du montant de la pension des membres du personnel de l'enseignement concernés? b) Dans le cas contraire, pouvez-vous me préciser l'ampleur de cet impact?
3. a) Kunt u bevestigen dat de toepassing van dat artikel 5bis van de wet van 16 juni 1970 geen enkele impact heeft op de bepaling van het pensioenbedrag van de betrokken leden van het onderwijzend personeel? b) Zo niet, hoe groot is die impact dan wel?

Par conséquent, je ne suis donc plus compétent en la matière. En ce qui concerne la réglementation sur l'immatriculation des véhicules, qui est toujours de ma compétence, mais sur laquelle la directive 2014/45/CE n'a aucun impact, le règlement actuel reste jusqu'à présent maintenu.
Wat betreft de inschrijving van motorvoertuigen die wel onder mijn bevoegdheid valt, maar waar Richtlijn 2014/45/EG geen enkele impact op heeft, blijft de huidige regeling vooralsnog behouden.

3. Cette affaire de fraude n'a donc aucune incidence sur le SPP IS. 4. Ce scandale n'a pour l'instant aucun impact sur les marchés publics futurs en vue de l'achat ou du leasing de véhicules.
3. De fraudezaak heeft dan ook geen gevolgen voor de POD MI. 4. Dit schandaal heeft momenteel geen invloed op de toekomstige aanbestedingen voor aankoop of leasing van voertuigen.

Le tax shift, qui comprend des mesures applicables dès l’année de revenus 2015 (exercice d’imposition 2016), n’a donc en soi aucun impact sur la révision du facteur d’autonomie.
De tax shift, die maatregelen omvat vanaf inkomstenjaar 2015 (aanslagjaar 2016), heeft dus op zich geen impact op de herziening van de autonomiefactor.