Traduction de «n'aboutissant que lorsque le pays candidat remplit pleinement » (Français → Néerlandais) :

La fixation d'un timing pour la clôture des négociations n'est pas compatible avec cette approche selon la Belgique, les négociations n'aboutissant que lorsque le pays candidat remplit pleinement toutes les conditions requises.
Volgens België is het vastleggen van een tijdschema voor het einde van de onderhandelingen niet verenigbaar met deze benadering omdat de onderhandelingen pas kunnen worden afgerond wanneer het kandidaatland volledig aan alle voorwaarden voldoet.

[25] Les JAP proposent une analyse des grands problèmes et des principaux défis auxquels chaque pays candidat est confronté lorsqu'il se prépare pour être en mesure de respecter pleinement la stratégie européenne pour l'emploi (SEE).
[25] De JAP bevat een analyse van de grote problemen en de belangrijkste uitdagingen waarvoor de betrokken kandidaat-lidstaat zich geplaatst ziet bij zijn voorbereiding om volledig uitvoering te kunnen geven aan de Europese strategie voor werkgelegenheid.

Lorsqu'une personne de nationalité belge désire poser sa candidature pour des élections dans un pays membre de la Communauté européenne, elle doit faire une déclaration sur l'honneur précisant que: - elle n'est pas déchue de ses droits civils et politiques en Belgique; - elle ne remplit pas de mandat politique en Belgique ou dans un autre pays européen; - elle n'est pas candidat(e) pour un tel mandat en Belgique ou dans un autre pays européen.
Wanneer een persoon van Belgische nationaliteit zich kandidaat wil stellen voor de verkiezingen in een lidstaat van de Europese Unie, moet hij een verklaring op erewoord afleggen waarin hij preciseert: - dat hij in België niet uit zijn politieke en burgerrechten is ontzet ; - dat hij in België of in een andere EU-lidstaat geen politiek mandaat bekleedt; - dat hij geen kandidaat is voor een dergelijk mandaat in België of in een andere EU-lidstaat.