Traduction de «n'ai commandé aucune étude » (Français → Néerlandais) :

En effet, depuis sa 63e session, qui s'est tenue en 2012, le MEPC n'a commandé aucune étude visant à évaluer les incidences des mesures fondées sur le marché proposées[15].
In het bijzonder omdat de 63e bijeenkomst van het MEPC in 2012 er niet in slaagde een mandaat te leveren voor een onderzoek naar de gevolgen van voorgestelde marktgebaseerde maatregelen[15].

Avant 2006, je n'ai commandé aucune étude externe.
Vóór 2006 heb ik geen enkele externe studie besteld.

Pour préparer ce rapport, la Commission a commandé une étude auprès d’experts indépendants, elle a envoyé un questionnaire aux États membres et aux partenaires sociaux européens et elle les a invités à commenter les conclusions de l’étude.
Ter voorbereiding van dit verslag heeft de Commissie onafhankelijke deskundigen opdracht gegeven tot het uitvoeren van een studie; voorts heeft zij een vragenlijst toegezonden aan de lidstaten en de Europese sociale partners en hun verzocht commentaar te geven op de bevindingen van de studie.

Non. Aucune étude économique ne serait à même de fournir de telles indications.
Nee. Geen enkele economische studie kan dergelijke operationele richtsnoeren verschaffen.

Réponse : Depuis mon entrée en fonction comme secrétaire d'État, je n'ai encore commandé aucune étude auprès de tiers.
Antwoord : Sinds mijn aantreden als staatssecretaris heb ik nog geen enkele studie bij derden besteld.

À cette fin, la Commission a commandé une étude sur l’application de la DPCD dans les domaines des services financiers et des biens immobiliers[107]. L’étude a été réalisée pendant l’année 2011, jusqu’au début de l’année 2012, et repose sur une large consultation des États membres et des parties prenantes[108].
Met het oog daarop startte de Commissie een studie over de toepassing van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken op het gebied van financiële diensten en onroerend goed[107]. De studie werd in de loop van 2011 uitgevoerd tot begin 2012 en is op een brede raadpleging van lidstaten en belanghebbenden gebaseerd[108].

(48) L'Autorité doit également être en mesure de commander les études scientifiques nécessaires à l'accomplissement de sa mission, tout en veillant à ce que les liens noués avec la Commission et les États membres évitent toute duplication d'efforts.
(48) De Autoriteit dient voorts wetenschappelijke studies te kunnen laten verrichten die voor de vervulling van haar taken nodig zijn, waarbij zij er door middel van haar contacten met de Commissie en de lidstaten voor moet zorgen dat dubbel werk wordt voorkomen.

En vue de moderniser la gestion des trois institutions biculturelles dont j'ai la tutelle, j'ai commandé une étude à l'Université de Liège.
Om het beheer van de drie biculturele instellingen waarover ik het toezicht uitoefen, te moderniseren, heb ik een studie besteld bij de Universiteit van Luik.

Quant au budget général affecté à la sécurité, j'ai commandé une étude détaillée en fonction du degré d'informatisation des différents services publics.
Wat het algemene budget betreft dat wordt uitgetrokken voor beveiliging, heb ik een uitvoerige studie laten voeren naar de graad van informatisering van alle overheidsdiensten.

Lorsque j'ai lancé l'étude sur la médiation familiale en décembre 2008, j'ai commandé simultanément à l'Université de Liège une étude concernant l'évaluation de la loi sur l'hébergement égalitaire.
Toen ik in december 2008 de studie betreffende familiale bemiddeling lanceerde, heb ik terzelfder tijd bij de Universiteit van Luik een studie besteld met betrekking tot de evaluatie van de wet op het gelijkmatig verdeeld verblijf.