Vertaling van "n'ai trouvé aucune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objet trouvé
gevonden voorwerp

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, je n'ai pas de commentaires sur le sujet et n'ai trouvé aucune autre étude confirmant ou infirmant les effets toxiques des facteurs environnementaux.
Momenteel heb ik daar geen commentaar op; ik heb geen enkele andere studie teruggevonden die de toxische effecten van omgevingsfactoren bevestigt of ontkracht.

J'ai lu avec attention la réponse du ministre des Finances mais je n'y ai trouvé aucun élément de réponse à la question que je lui ai posée.
Ik heb het antwoord van de minister van Financiën aandachtig gelezen, maar heb daarin geen elementen van antwoord gevonden op de vraag die ik hem heb gesteld.

La position du Gouvernement ne trouve aucun appui dans les dispositions attaquées.
Het standpunt van de Regering vindt geen steun in de bestreden bepalingen.

Il est pourtant logique qu'une personne qui constate que le train est bondé et ne trouve aucune place assise, par exemple, décide de s'installer en première classe.
Nochtans is het erg logisch dat iemand die vaststelt dat het erg druk is en bijvoorbeeld geen comfortabele zitplaats vindt, alsnog beslist om in eerste klasse te willen plaatsnemen.

J'ai été un peu surprise de cette sortie car elle ne correspond à aucun fait d'actualité, je n'ai personnellement aucun projet de création d'un tel ordre.
Dat heeft mij enigszins verbaasd want dat strookt met geen enkel actueel feit. Persoonlijk heb ik niet het voornemen om een dergelijke orde op te richten.

En effet, vingt-six dossiers (soit 40 %) ont été enregistrés à Tournai alors que l’on ne trouve aucune affaire pour l’ensemble du ressort judiciaire de Bruxelles.
Zo zijn er 26 dossiers (of 40 %) geregistreerd in Doornik, terwijl er geen enkele zaak voor het hele gerechtelijk arrondissement Brussel vermeld is.

3. Je n'ai trouvé aucune mention dans le rapport d'Accenture sur le fait que ce sont surtout les autres pays qui avancent plus vite que la Belgique.
3. Ik heb in het verslag van Accenture geen enkele melding gevonden van het feit dat het vooral de andere landen zijn die sneller vorderen dan België.

J'ai posé cette question uniquement parce que je n'ai trouvé aucune précision sur la consultation préventive dans les rapports de la commission des Affaires sociales ni dans les documents de la Chambre.
Ik heb mijn vraag alleen gesteld omdat ik over het preventief consult geen duidelijkheid vond in de verslagen van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, noch in de documenten van de Kamer.

- Selon les informations que j'ai pu réunir, de nombreuses personnes sont spécialisées dans l'action politique, mais je n'ai trouvé aucune trace - ou fort peu - d'expérience, de compétence ou d'autorité morale.
- Uit de gegevens die ik zelf kon verzamelen, leid ik af dat heel wat mensen gespecialiseerd zijn in politieke actie, maar van ervaring, deskundigheid of moreel gezag vind ik weinig of geen sporen.

Mais j’ai une question de nature juridique à laquelle je n’ai trouvé aucune réponse dans l’avis du Conseil d’État.
Maar ik heb een vraag van juridische aard waarop ik geen antwoord heb gevonden in het advies van de Raad van State.