Traduction de «n'est actuellement pas en mesure de prédire comment évoluera » (Français → Néerlandais) :

La ministre répond qu'elle n'est actuellement pas en mesure de prédire comment évoluera le système des A.L.E. Des négociations sur le système seront organisées sous peu avec les interlocuteurs sociaux, sur la base d'une évaluation qui est en cours.
De minister antwoordt dat zij op dit ogenblik niet kan zeggen hoe het systeem van de P.W.A'. s zal evolueren.

Comment appréciez-vous la situation actuelle: dans quelle mesure, dans notre pays, les produits et services précités satisfont-ils à l'accessibilité préconisée?
Hoe schat u de huidige stand van zaken in: in welke mate voldoen de genoemde producten en diensten in ons land al aan de vooropgestelde toegankelijkheid?

Personne ne peut prédire comment l'élasticité évoluera dans le futur.
Niemand kan voorspellen hoe de elasticiteit in de toekomst zal evolueren.

6. Étant donné que les dispositions quant au fond du droit des marques et des dessins ou modèles n'ont subi aucune modification significative d'ordre matériel par rapport aux dispositions actuellement en vigueur, seuls les articles du titre I, établissant les mesures institutionnelles, sont commentés ci-après.
6. Daar de inhoudelijke bepalingen van het merkenrecht en het tekeningen- of modellenrecht geen belangrijke materiële wijziging ten opzichte van de thans geldende teksten ondergaan, worden alleen de artikelen uit titel I, waarin institutionele maatregelen worden vastgelegd, hierna nader toegelicht.

Il n'est naturellement pas possible de prévoir, actuellement, comment la situation évoluera lors de la campagne BOB hiver 2015-2016 mais nous sommes conscients que le niveau d'alerte pourrait avoir un impact sur le nombre de conducteurs contrôlés.
Het is natuurlijk niet mogelijk om thans te voorzien hoe de situatie zal evolueren tijdens de BOB-campagne in de winter 2015-2016, maar wij zijn ons ervan bewust dat het dreigingsniveau een impact zou kunnen hebben op het aantal gecontroleerde chauffeurs.

Horeca Vlaanderen ne serait actuellement pas davantage en mesure de répondre à la question de savoir comment les données doivent être introduites correctement dans la caisse antifraude.
Ook bij Horeca Vlaanderen zou men voorlopig het antwoord schuldig moeten blijven over hoe een correcte invoer van gegevens in de witte kassa moet gebeuren.

Il n'est actuellement pas possible de prévoir comment la situation évoluera dans cinq ans.
Het is thans niet mogelijk te voorzien hoe de evolutie binnen vijf jaar zal zijn.

3. Comment mesure-t-on actuellement la qualité de la prestation de services par la caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS et quelles mesures sont-elles prises pour améliorer les résultats en la matière?
3. Hoe wordt momenteel bij de kinderbijslagkas van de RKW de kwaliteit van de dienstverlening gemeten en desgevallend bijgestuurd?

En d'autres termes, quelles mesures prendra-t-il et comment le budget évoluera-t-il au cours des prochaines phases ?
Met andere woorden, welke maatregelen zal hij nemen en hoe zal het budget gedurende de toekomstige fases evolueren?