Vertaling van "n'est aujourd'hui possible " (Frans → Nederlands) :

1. J'aimerais savoir si de telles activités sont aujourd'hui possibles dans notre pays au regard de la loi.
1. Zijn zulke activiteiten momenteel wettelijk mogelijk in ons land?

Il est aujourd'hui possible d'y déclarer certains délits tels que les vols de vélos, de vélomoteurs, les vols à l'étalage ou les graffiti.
Momenteel kunnen enkele misdrijven zoals fietsdiefstal, bromfietsdiefstal, winkeldiefstal of graffiti aangegeven worden.

Éliminer des tumeurs du cerveau sans ouvrir la boîte crânienne est aujourd'hui possible, mais cette technique n'est pas pratiquée en Belgique.
Hersentumoren verwijderen zonder de schedel open te maken: het is mogelijk, maar niet in België.

2. La délivrance des certificats est-elle aujourd'hui possible sous forme électronique dans toutes les conservations des hypothèques?
2. Kunnen alle kantoren van bewaring der hypotheken vandaag elektronische certificaten uitreiken?

M. Hugo Vandenberghe fait remarquer qu'il est déjà aujourd'hui possible d'obtenir une interruption de l'exécution de la peine pour ce type de motifs.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat het nu ook al mogelijk is een onderbreking van de strafuitvoering te verkrijgen om dit soort redenen.

Il est donc aujourd'hui possible et nécessaire de dresser un bilan de ces dix années d'expérimentation.
Vandaag is het dus mogelijk en noodzakelijk een balans op te maken van de experimenten van de afgelopen tien jaar.

Le professeur Cassiman tient à faire, dans son exposé, une distinction entre ce qui est aujourd'hui possible en génétique humaine et les expériences qui ont déjà été réalisées sur des animaux mais pas encore sur des êtres humains.
Professor Cassiman wenst in zijn uiteenzetting een onderscheid te maken tussen, enerzijds, hetgeen op genetisch vlak thans reeds mogelijk is bij de mens en, anderzijds, de experimenten die reeds op dieren werden uitgevoerd, doch nog niet op mensen.

Grâce à l'informatisation des postes diplomatiques et de la procédure de demande des visas, il est aujourd'hui possible de fournir des statistiques plus précises.
Dankzij de informatisering van de diplomatieke posten en de procedure van aanvraag van visa, is het echter mogelijk om meer verfijnde statistieken op te maken.

Vu qu'au regard des textes actuellement d'application, aucune sanction pénale n'est aujourd'hui possible à l'égard d'un élu qui n'observerait pas le serment constitutionnel qu'il a prêté ;
Overwegende dat op basis van de geldende regelgeving geen strafrechtelijke sanctie mogelijk is ten aanzien van een verkozene die de grondwettelijke eed die hij heeft afgelegd niet getrouw is,

Question n° 6-1025 du 29 septembre 2016 : (Question posée en français) Alors qu'il est nécessaire aujourd'hui de réfléchir aux modes de déplacements les plus responsables et écologiques possibles, permettez-moi de vous relayer l'initiative prise par le TEC depuis plusieurs années.
Vraag nr. 6-1025 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Er moet nagedacht worden over manieren om zich te verplaatsen die zo verantwoord en ecologisch als mogelijk zijn en daarom wil ik u wijzen op een initiatief van de TEC dat al enkele jaren loopt.